ما اگر خاریم اگر گل از گلستان توایم
ما اگر نیکیم اگر بد در شبستان توایم
نه زجور چرخ می نالیم ونه از دست بخت
زآنکه آشفته دل از زلف پریشان توایم
دل پریشان تر ز مشکین طره طرار تو
بخت برگشته تر ازبرگشته مژگان توایم
تیر اگر آری به کف گردیم تیرت را هدف
پتک اگر گیری به زیر پتک سندان توایم
جنگ اگر داری سپر از چنگ اندازیم ما
حاش لله ما کجا کی مرد میان توایم
از دل وجان شاد وآزاریم از قیدجهان
تا اسیر عشق وتا دربندوزندان توایم
هرچه فرمائی اطاعت پیشه ایم از جان ودل
تامطیع امر تو محکوم فرمان توایم
چون بلنداقبال بایدجان به قربانت کنیم
تا بدانی گوسفند عید قربان توایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل، خود را با همهٔ نیک و بدش از آنِ معشوق میداند و پریشانیاش را نه از بخت و روزگار، بلکه از زلف و مژگان یار میشمارد. سپس تسلیم کامل خود را با تصویرهایی چون هدف تیر، سندان زیر پتک و سپر انداختن در جنگ نشان میدهد. اسارت در عشق را مایهٔ شادی و رهایی از دنیا میداند و در پایان، با تخلص بلنداقبال، جانش را چون گوسفند عید قربان پیشکش معشوق میکند.
هوش مصنوعی: چه خار باشیم و چه گل، از گلستان تو هستیم؛ چه نیک باشیم و چه بد، در خانه و حرم تو جای داریم و به تو تعلق داریم.
هوش مصنوعی: از ستم روزگار و از بخت بد شکایتی نداریم، چون پریشانی دلمان از زلف پریشان توست، نه از چرخ و بخت.
هوش مصنوعی: دل ما از گیسوی سیاه و خوشبو و دلربای تو پریشانتر است و بخت ما از مژگان برگشتهٔ تو برگشتهتر است.
هوش مصنوعی: اگر تیر به دست بگیری، ما نشانهٔ تیر تو میشویم؛ و اگر پتک برداری، مانند سندان زیر ضربهٔ پتک تو میمانیم و تسلیم توایم.
هوش مصنوعی: اگر با ما سر جنگ داشته باشی، سپر از دست میاندازیم و تسلیم میشویم؛ پناه بر خدا، ما کجا و هماوردی با تو در میدان کجا.
هوش مصنوعی: تا وقتی اسیر عشق تو و در بند و زندان توایم، از ته دل شادیم و از قید و بندهای دنیا آزادیم.
هوش مصنوعی: هر فرمانی بدهی، از جان و دل پیرویش میکنیم، چون فرمانبردار امر تو و تابع حکم توایم.
هوش مصنوعی: مانند بلنداقبال باید جانمان را فدای تو کنیم تا بدانی که ما گوسفند قربانی عید قربان توایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.