توسلیمانی وما مورتوایم
لیک شیریم چومنظور توایم
غائب از چشمی و حاضر به خیال
تو مپندار که ما دور توایم
چه غم از فتنه چشمت شب وروز
که گرفتار شر و شور توایم
توگر از تندی خو زنبوری
ما به پیش تو چو انگورتوایم
هر خطائی که بکردیم وکنیم
همه زآنروست که مغرور توایم
گر بجنگیم به شاه توران
همه رستم جگر از زور توایم
گر کلیم تو بلند اقبال است
همه گویند که ما طور توایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه، نیاز و دلبستگی عاشق به معشوق را با تمثیلهایی از داستانهای پیامبران و شاهنامه بیان میکند: عاشق در برابر معشوق مورِ پیش سلیمان است، اما با نظر او شیر و رستم میشود. عاشق با آنکه معشوق از چشمش دور است، او را در خیال حاضر میداند و تندیاش را میپذیرد و خطاهای خود را به دلگرمی به او نسبت میدهد. در پایان بلند اقبال خود را کلیم معشوق و همگان را طور او میخواند.
هوش مصنوعی: تو مانند سلیمانی و ما در برابرت چون مورچهای ناتوانیم؛ اما چون مورد نظر و توجه تو هستیم، به نیرومندی شیر میشویم. (اشاره به داستان سلیمان و مور.)
هوش مصنوعی: تو از پیش چشم ما پنهانی، اما در خیال ما همیشه حاضری؛ پس گمان مبر که از تو دوریم.
هوش مصنوعی: از فتنهانگیزی چشم تو در شب و روز چه باک داریم، وقتی که خود گرفتار شر و شور و آشوب تو هستیم.
هوش مصنوعی: اگر تو به سبب تندی خوی خود مانند زنبوری، ما در برابرت چون انگوریم که زنبور آن را میگزد و میمکد؛ یعنی تسلیم آزار توایم.
هوش مصنوعی: هر خطایی که کردهایم و خواهیم کرد، همه از این است که به تو و لطف تو مغرور و دلگرم هستیم.
هوش مصنوعی: اگر با شاه توران (افراسیاب) بجنگیم، همه به نیروی تو دلیر و پردل چون رستم میشویم.
هوش مصنوعی: اگر کلیم تو (موسای تو) بلند اقبال، یعنی خود شاعر است، همه میگویند که ما کوه طور توایم؛ یعنی جلوهگاه تجلی تو هستیم. (اشاره به موسی و تجلی بر کوه طور.)
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.