توگرماه منی من ماه تابان را نمی خواهم
توگر سرو منی من سروبستان را نمی خواهم
تمنا می کند هر کس ز یزدان حور وغلمان را
توگر یار منی من حور وغلمان را نمی خواهم
به کویت پاسبانم گر کنی بالله که درعالم
خراج ملک قیصر تاج خاقان رانمی خواهم
نه درهجرت دلم خون گشت ونه جانم ز تن بیرون
من از این دل بری هستم من این جان را نمی خواهم
اطاعت لازم است از دوست اگر گوئی که کافر شو
همان کفرم شود ایمان به جز آن را نمی خواهم
شنیدم دخت ترسائی به صنعان گفت ترسا شو
چو عاشق بود براوگفت ایمان را نمی خواهم
بت من درکلیسا رفت وبتها را شکست از هم
برهمن گفت بشکن کز تو تاوان را نمی خواهم
رضا گر بر قضا گردی عزیز مصر خواهی شد
نیی یوسف اگر گوئی که زندان رانمی خواهم
بلند اقبال را گفتم به دردخود علاجی کن
بگفتا دردم از عشق است و درمان رانمی خواهم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل همهچیز را در برابر معشوق ناچیز میشمارد: ماه و سرو، حور و غلمان بهشت و تاج و خراج پادشاهان. او فرمانبرداری از دوست را تا آنجا میبرد که کفر را به خاطر او ایمان میداند و به داستان شیخ صنعان و دختر ترسا استناد میکند. سپس رضا به قضا را با داستان یوسف و زندان او پیوند میزند و در پایان، از زبان خود، میگوید دردش از عشق است و درمانی نمیخواهد.
هوش مصنوعی: اگر تو ماه من باشی، دیگر ماه درخشان آسمان را نمیخواهم؛ و اگر تو سرو من باشی، سرو باغ را نمیخواهم.
هوش مصنوعی: هر کسی از خدا حوریان و غلمان بهشتی را آرزو میکند، اما اگر تو یار من باشی، من حور و غلمان را نمیخواهم.
هوش مصنوعی: به خدا سوگند اگر مرا نگهبان کوی خود کنی، دیگر نه باج و خراج سرزمین قیصر را میخواهم و نه تاج خاقان را.
هوش مصنوعی: در دوری تو نه دلم خون شد و نه جانم از تن بیرون رفت؛ از این دل بیزارم و این جان را نمیخواهم. یعنی دل و جانی که در هجر تو پایدار ماندهاند ارزشی ندارند.
هوش مصنوعی: فرمان بردن از دوست واجب است؛ اگر بگویی کافر شو، همان کفر برای من ایمان میشود و جز آن چیزی نمیخواهم.
هوش مصنوعی: شنیدهام که دختری ترسا به شیخ صنعان گفت ترسا شو، و او چون عاشقش بود گفت ایمان را نمیخواهم.
هوش مصنوعی: معشوقِ بتگونهٔ من به کلیسا رفت و بتها را درهم شکست، و برهمن به او گفت بشکن که از تو تاوانی نمیخواهم. یعنی زیبایی او بتها را بیارزش کرد و حتی بتپرستان هم تسلیم او شدند.
هوش مصنوعی: اگر به قضای الهی راضی شوی، مانند یوسف عزیز مصر خواهی شد؛ اما اگر بگویی زندان را نمیخواهم، یوسف نیستی. یعنی سختی و زندان راه رسیدن به عزت است.
هوش مصنوعی: به بلنداقبال گفتم برای درد خودت چارهای کن؛ گفت دردم از عشق است و درمانی نمیخواهم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.