از غم عشق تو رسوای جهان گردیده ام
بی دل و آشفته وآتش به جان گردیده ام
نه خبر دارم ز دین ونه به دل پروای کفر
فارغ از عشقت هم از این هم از آن گردیده ام
نه خبر دارم ز دین ونه به دل پروای کفر
فارغ از عشقت هم از این هم از آن گردیده ام
دامنم از بسکه پر اختر شده است از اشک چشم
می سزد دعوی نمایم آسمان گردیده ام
در برم دل خون نشد یکبارگی از عشق تو
ز این تکاهل از دل خود بدگمان گردیده ام
چون شود روی گلستان چون رسد فصل خزان
من هم از درد فراقت آن چنان گردیده ام
صبح کردم شام هجرت را به امید وصال
درغمت روئین تن وصاحبقران گردیده ام
چون بلند اقبال اندر نظم ونثر از عشق تو
شور شهر وفتنه آخر زمان گردیده ام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و آلام ناشی از عشق سخن میگوید و به حالتی آشفته و بیدل میرسد. او از غم جدایی و دوری معشوق به شدت رنج میبرد و نمیتواند نسبت به دین و باورهای خود توجهی داشته باشد. با بیان کنایههایی در مورد اشک و اندوه، از عمق عاطفهاش پرده برمیدارد و بهویژه به تضاد میان زیبایی گل و فصل خزان اشاره میکند. در نهایت، او خود را مانند بلندی اقبال توصیف میکند که در طنین عشق، شور و هنجار زمانهاش بر هم خورده است.
هوش مصنوعی: به خاطر غم عشق تو، در دنیا شرمنده شدم و بیدل و آرامش نیستم و آتش نگرانی در جانم است.
هوش مصنوعی: نه از دین خبری دارم و نه از کفر در دل نگران هستم. من فقط به عشق تو مشغولم و به همین خاطر از هر دو دور شدهام.
هوش مصنوعی: من نه از دین چیزی میدانم و نه از کفر نگرانم؛ به قدری مجذوب عشق تو شدهام که از هر دو دنیا بیخبر و فارغ ماندهام.
هوش مصنوعی: دستهای من از شدت گریه و اشک، مانند آسمانی پر ستاره شده است و شاید به همین دلیل بتوانم ادعا کنم که به آسمان یار شدم.
هوش مصنوعی: من هرگز به خاطر عشق تو دل خود را زود از دست ندادم، اما اکنون به خاطر این بیتوجهی، به دل خود بدگمان شدهام.
هوش مصنوعی: وقتی که زیبایی بهاری در گلستان میپیوندد و فصل پاییز میرسد، من نیز از درد جدایی تو به این حال افتادهام.
هوش مصنوعی: صبح کردم، یعنی روزی نو آغاز کردهام و با امید به وصال و ملاقات با تو، به خاطر عشق و غم تو، همچون کسی که در برابر سختیها پایدار است، خود را آماده کردهام و به مرتبهای از شکوه و عظمت دست یافتهام.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو در نظم و نثر، به اوج خوشبختی رسیدهام و حالا در شهری پر از شور و غوغا و فتنههای آخرالزمان قرار گرفتهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سالها گرد زمین چون آسمان گردیده ام
تا چنین صافی دل و روشن روان گردیده ام
سبز گردیده است چون طوطی پروبالم ز زهر
تا درین عبرت سرا شیرین زبان گردیده ام
استخوانم را هما تعویذ بازو می کند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.