بر سر ما آن نگار آورده کاری از فراق
کآتش دوزخ بود بی شک شراری از فراق
هوشم ازسر تابم از دل جانم ازتن رفته است
رفته در پیراهنم گوئی که ماری از فراق
اینکه می بینی قدم خم گشته چون ابروی دوست
نیست از پیری که هستم زیر باری از فراق
از برم تا رفت دلبر اشک چشمم می رود
از کنارم رودها از هر کناری از فراق
دود آهم گر ز گردون بگذرد نبودعجب
کآتشی دارم به جان و دل ز یاری از فراق
وصل وی بامی مگر شوید غبارش را زرخ
بر رخ هر دل که بیشیند غباری از فراق
جز بلند اقبال کوهست از تو بی آرام تر
همچو توای دل ندیدم بی قراری از فراق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در مورد درد و ناراحتی ناشی از فراق است. شاعر از احساس سوزش و دردی میگوید که فراق یار برایش به وجود آورده و این آتش، مانند آتش دوزخ، وسعت دارد. او بیان میکند که از شدت این احساسات، هم جسم و هم جانش تحت فشار قرار گرفته و پیراهنش گویی ماری از فراق شده است. خمیدگی قدمهایش به خاطر غم فراق است و اشکهایش نشاندهندهی دوری معشوق است. شاعر به شدت بیقراری و اضطرابش اشاره میکند و میگوید که این درد جاودانی است و هیچ چیز نمیتواند آرامش او را برگرداند. در نهایت، تنها رشتهی امیدش وصال یار است که همچنان در دلش باقی مانده.
هوش مصنوعی: آن محبوب دوستداشتنی بر سر ما کاری کرده که به خاطر دوریاش، آتش جهنم نمایان است و بیتردید، این شعلهها از دوری ناشی میشود.
هوش مصنوعی: ذهنم مملو از آگاهی و هوش است، اما احساسات عمیق و دردناک درونم جاری است. همهی وجودم تحت تاثیر این جدایی قرار گرفته و حس میکنم که مانند ماری در پیراهنم به حرکت درآمده است.
هوش مصنوعی: آنچه میبینی که قدمهایم خم شده، به خاطر پیری نیست، بلکه به خاطر اندوه و غم دوری محبوبم است.
هوش مصنوعی: وقتی محبوبم از کنارم میرود، اشکها از چشمانم جاری میشوند و احساس دلتنگیام را شدت میبخشند. در این حال، رودها نیز از هر طرف جاری میشوند و به نوعی نشاندهندهی غم و جدایی من هستند.
هوش مصنوعی: اگر دود آه من از آسمان بگذرد، نباید تعجب کرد که من آتش دل و جانم را از فراق یار میسوزانم.
هوش مصنوعی: اگر کسی به وصال او دست یابد، غبار فراق از چهرهاش پاک خواهد شد. هر دل که درگیر غم جدایی باشد، نشانی از این غبار را بر چهره خود دارد.
هوش مصنوعی: جز کوه، هیچ چیز دیگر نمیتواند به اندازه تو بیقراری و ناآرامی را نشان دهد؛ زیرا من دل شیدایی را نداشتهام که از دوری تو اینگونه ناآرام باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.