از غم تو بهدل ما گذرد
آنچه از سنگ به مینا گذرد
گذرد مژه ات از پرده دل
همچو سوزن که ز دیبا گذرد
شربتی هر که چشد از لب تو
از سر نعمت دنیا گذرد
به لبت سر زده خط آری مور
نیست ممکن که زحلوا گذرد
کافرم با تو گر امروز مرا
در دل اندیشه فردا گذرد
سجده آرد به برش بت چوشمن
بت منگر به کلیسا گذرد
ساقیا باده بده کز غم یار
نیی آگه که چه بر ما گذرد
گذرم من اگر از دل دل من
حاش لله که ز صهبا گذرد
همچو من هر که بلنداقبال است
هم ز دل هم زتمنا گذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ردیف «گذرد» از اثر غم معشوق بر دل و تیزی مژههای او آغاز میشود. سپس شیرینی لب و خط معشوق ستوده میشود و عاشق میگوید در کنار او اندیشهٔ فردا ندارد و حتی بتها برای او سجده میکنند. در پایان، عاشق از ساقی شراب میخواهد و با آوردن تخلص خود میگوید که خوشبخت کسی است که هم از دل بگذرد و هم از آرزو.
هوش مصنوعی: از اندوه عشق تو همان بلایی بر دل ما میآید که سنگ بر شیشه و جام بلورین میآورد؛ یعنی دل ما از غم تو درهم میشکند.
هوش مصنوعی: مژههای تو مانند سوزنی که از پارچهٔ ابریشمین میگذرد، پردهٔ دل را میشکافد و از آن عبور میکند.
هوش مصنوعی: هر کس جرعهای از شربت لب تو بچشد، از همهٔ نعمتهای دنیا دست میکشد و آنها را رها میکند.
هوش مصنوعی: بر گرد لب تو موهای نورسته رسته است؛ آری، مورچه نمیتواند از کنار حلوا بگذرد. شاعر خط سیاه کنار لب را به مورچههایی تشبیه کرده که بر شیرینی لب گرد آمدهاند.
هوش مصنوعی: اگر امروز که با تو هستم اندیشهٔ فردا به دلم راه یابد، کافرم؛ یعنی در کنار تو جز همین لحظه چیزی برایم مهم نیست.
هوش مصنوعی: اگر معشوق زیباروی من از کنار کلیسا بگذرد، حتی بتها مانند بتپرستان در برابرش سجده میکنند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، شراب بده؛ تو خبر نداری که از غم معشوق چه بر سر ما میآید.
هوش مصنوعی: اگر من از دل خود هم بگذرم، دلم هرگز، پناه بر خدا، از شراب دست نمیکشد.
هوش مصنوعی: هر کس مانند من بلنداقبال و خوشبخت باشد، هم از دل خود میگذرد و هم از آرزوها؛ شاعر با تخلص خود اشاره میکند که سعادت حقیقی در رهایی از دل و خواهش است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.