صافطبعان را غمی از خار خارکینه نیست
زحمت مژگان به چشمگوهر و آیینه نیست
در زراعتگاه امکان بسکه بیم آفت است
خلق را چون دانهٔگندم دلی در سینه نیست
فیل صاحبمنصب است و گاو و خر روزینهدار
فخر انسانی ز روی منصب و روزینه نیست
قسمت منعم ز دنیا بند وسواس است و بس
قفلرا جز عقدهٔه دل حاصل ازگنجینه نیست
ابر دارد در نمد آیینهٔ گلزار را
پنبهٔ داغم به غیر از خرقهی پشمینه نیست
مشکل است آیینه از زنگ صفا پرداختن
گر همهسنگاستدلفارغز مهر وکینه نیست
جز خیالت دلنشین ما نگردد نقش غیر
عکس چون حیرت مقیم خانهٔ آیینه نیست
در محبت رهنورد جاده ی دردیم و بس
چون سحرجولان ما بیرون چاک سینه نیست
پی نبرد اندیشه بر بطلان احکام نفس
سالها رفت از خود و تقویم ما پارینه نیست
چند روزیشد به هستی ریشه پیداکردنت
میتوان کند از زمین کاین نخل پر دیرینه نیست
بهر درد بینوایی صبرتسکین است و بس
دست بر دل زن که دیگر دلق ما را پینه نیست
سعد و نحسدهربیدلکی دهد تشویش ما
همچو طفلان کار ما با شنبه و آدینه نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ بیاعتباری دنیا و آسودگی دلِ صاف است. شاعر میگوید منصب و مال مایهٔ فخر نیست و ثروتمند جز گره و وسواس بهرهای نمیبرد. در برابر، خود را رهرو راه درد عشق و صبور در فقر میداند که جز خیال معشوق نقشی در دل ندارد. در پایان میگوید نیک و بد روزگار او را مانند کودکان مکتب که چشم به روز تعطیل دارند، نگران نمیکند.
هوش مصنوعی: کسانی که طبعی صاف و پاک دارند از خلش کینه و دشمنی رنجی نمیبرند؛ همانگونه که گوهر و آیینه چشم و مژه ندارند تا مژه آزارشان دهد.
هوش مصنوعی: در کشتزار جهانِ ممکنات چنان ترس از آفت فراوان است که مردم مانند دانهٔ گندم که شکافی میان خود دارد، گویی دلی در سینه ندارند و دلشان از بیم شکافته و تهی است.
هوش مصنوعی: فیل منصب و مقام دارد و گاو و خر نیز جیرهٔ روزانه میگیرند؛ پس افتخار انسان به منصب و مواجب نیست.
هوش مصنوعی: بهرهٔ ثروتمند از دنیا تنها گرفتاری در وسوسه و نگرانی است؛ چنانکه قفل از گنجینه جز گرهی که در دل دارد چیزی به دست نمیآورد.
هوش مصنوعی: ابر آیینهٔ گلزار را در نمد پیچیده و پنهان کرده است؛ مرهم و پنبهٔ داغ من نیز چیزی جز خرقهٔ پشمینهٔ درویشی نیست و زخمم را با فقر میپوشانم.
هوش مصنوعی: پاک کردن آیینه از زنگارِ خودِ صفا دشوار است؛ دل حتی اگر یکسره سنگ هم باشد از مهر و کین آزاد نیست.
هوش مصنوعی: جز خیال تو هیچ نقش دیگری در دل ما جای نمیگیرد؛ چنانکه هیچ تصویری جز حیرت در خانهٔ آیینه ماندگار نیست.
هوش مصنوعی: در عشق تنها رهرو راه دردیم؛ مانند سحر، گردش و جولان ما از چاکِ سینه بیرون نمیرود.
هوش مصنوعی: اندیشه به باطل بودن فرمانهای نفس پی نبرد؛ سالها گذشت و از خود بیخبر ماندیم، ولی تقویم ما کهنه نشده و هنوز همان حکمهای نفس بر ما رواست.
هوش مصنوعی: چند روزی بیش نیست که در هستی ریشه دواندهای؛ میتوان تو را از زمین برکند، زیرا این نخل چندان کهن و استوار نیست.
هوش مصنوعی: برای درد فقر و بینوایی تنها صبر آرامبخش است؛ دست بر دل بگذار و صبر کن، زیرا دلق ما دیگر جای وصله ندارد.
هوش مصنوعی: ای بیدل، سعد و نحسِ روزگار کی ما را پریشان میکند؟ کار ما مانند کودکان مکتب به شنبه و جمعه وابسته نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جلوه حسن ترا محرم به جز آیینه نیست
سرّ سودای خیالت محرم هر سینه نیست
حُسن خود خواهی که بینی در دل ما کن نظر
اندرون پاکبازان کمتر از آیینه نیست
گفته ای امروز خواهم کرد کار تو تمام
[...]
ذوقی از حرف محبت بی صفای سینه نیست
طوطیان را تخته مشقی به از آیینه نیست
هر طرف چشم افکنی داغی به خون غلطیده است
هیچ باغ دلگشایی به ز چاک سینه نیست
کینه دشمن مرا گفتی چرا در سینه نیست؟
بسکه مهر دوست آنجا هست جای کینه نیست!
نقد جان را رایگان در راه آزادی دهیم
گر به جیب و کیسه ما مفلسان نقدینه نیست
گنج عزت کنج عزلت بود آن را دل چو یافت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.