نگه از مستی چشم تو با ساغر کند بازی
حیا از رنگ تمکین تو با گوهر کند بازی
اگر بیند هجوم خط به دور شکّر لعلش
ز حسرت مور جوهر در دم خنجر کند بازی
به دوران تو گردون مهرهٔ سیاره میچیند
بفرما چشم فتان را که تا ابتر کند بازی
به بزم بیقراری مشرب عیش شرر دارم
من و اشکی که چون اطفال با اخگر کند بازی
اگر تحریر خط دلفریبش سر کنم بیدل
زبان کلک خشک من به مشک تر کند بازی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی معشوق است: مستی چشم، وقار رنگ رخسار، خطِ تازهرسته بر گرد لب و فتنهگری نگاه او. ردیفِ «بازی کند» در هر بیت تصویری تازه میسازد؛ از جام و گوهر تا مورِ جوهرِ شمشیر، مهرههای ستارگان و کودکی که با آتش بازی میکند. در پایان، شاعر میگوید وصفِ خطِ مشکینِ یار، قلمِ خشکِ او را با مشکِ تر آغشته میکند.
هوش مصنوعی: نگاه از مستیِ چشم تو با جام شراب همبازی میشود و چون ساغر مستی میبخشد. شرم و حیا از رنگِ وقار و آرامش تو چنان آبرومند است که با گوهر و مروارید همچشمی میکند.
هوش مصنوعی: اگر موریانهٔ جوهرِ شمشیر، یعنی خطهای ریزِ روی تیغ، ببیند که خطِ تازهرسته چون مورچگان گرداگرد لب شیرین و سرخ یار را گرفته است، از حسرت خود را به دمِ خنجر میزند و بازیِ مرگ میکند.
هوش مصنوعی: در روزگار تو آسمان مهرههای ستارگان را برای بازی میچیند. به چشم فتنهانگیزت فرمان بده تا این بازی را به هم بزند و بینتیجه کند، زیرا فتنهٔ چشم تو بر بازیِ فلک چیره است.
هوش مصنوعی: در مجلس بیقراری، شادیِ من مانند شادیِ شرر، زودگذر و سوزان است. من ماندهام و اشکی که مانند کودکان با پارهٔ آتش بازی میکند؛ یعنی اشک من گرم و سوزان است و با آتش دل درآمیخته است.
هوش مصنوعی: بیدل، اگر بخواهم وصفِ خطِ دلفریب یار را بنویسم، زبانِ قلمِ خشکِ من با مشکِ تر بازی میکند. یعنی قلمم از وصف آن خطِ مشکین، خوشبو و تر میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از موج گریه ما بر فلک اختر کند بازی
ز شور قلزم ما در صدف گوهر کند بازی
عبث خورشید تابان می زند سرپنجه با آهم
سر خود می خورد شمعی که با صرصر کند بازی
ز زور باده من شیشه گردون خطر دارد
[...]
نظرباز صف مژگانش با خنجر کند بازی
تماشایی تیغ ابرویش با سر کند بازی
نمایانست خال سبز در چین سر زلفش
بسان طفل هندویی که در چنبر کند بازی
من و یک نیم جان آن نیز نذر باختن دارم
[...]
نه با خورشید و مه این چرخ بازیگر کند بازی
خم چوگان این بیدادگر با سر کند بازی
قیامت قامتی در چرخ آورده است گردون را
که با هر جلوهاش آشوب صد محشر کند بازی
همین نقشی تو از افلاک میبینی و خرسندی
[...]
به گلزاری که آن شوخ پریپیکر کند بازی
غبارم چون پر طاووس گل بر سر کند بازی
جهان دریای خون گردد اگر چشم سیه مستش
ز دست افشانی مژگان به ابرو سر کند بازی
گدایی کز سر کوی تو خاکی بر جبین مالد
[...]
بتی دارم که لعلش با لب کوثر کند بازی
خطش در صفحه آیینه با جوهر کند بازی
دلم را برده بازیگوش طفلی کز ره شوخی
دو چشم کافرش با مسجد و منبر کند بازی
بت خود کردهام در کعبه دل کامبخشی را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.