پیش ارباب حسب ترک نسب باید کرد
پردهٔ دیده و دل فرش ادب باید کرد
کاروانها همه محمل کش یأس است اینجا
ناله را بدرقهٔ سعی طلب باید کرد
باعث گریه درین دشت اگر چیزی نیست
الم بیکسیی هست سبب بایدکرد
گر شود پیش تو منظور نثار نگهی
گوهر جان به هوس تحفهٔ لب باید کرد
جمع بودن به پریشانصفتی آسان نیست
روزها در قدم زلف تو شب باید کرد
زبن توهمکده سامان دگر نتوان یافت
جز دمی چند که ایثار تعب بایدکرد
ترک لذات جهان مفت سلامت شمرید
این شکر قابل آن نیستکه تب بایدکرد
جیبها موج طربگاه حضور دریاست
فکر خود کن گرت اندیشهٔ رب باید کرد
نم آب و کف خاکی بهم آمیخته است
هر چه آید ز تو کاریست عجب باید کرد
بیدل این انجمن وهم دگر نتوان یافت
درد هم مفت تماشاست طرب باید کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دنیا را خانه و بزمی از پندار میداند که کاروانش بار ناامیدی میکشد و بهرهای جز رنج و درد بیکسی ندارد. بیدل به ادب در برابر اهل هنر، رها کردن لذتهای دنیا و خودشناسی به جای جستجوی بیرونی خدا سفارش میکند. در پایان، از همین ناپایداری نتیجه میگیرد که چون این بزم تکرار نمیشود، حتی درد را هم باید تماشا کرد و شاد بود.
هوش مصنوعی: در برابر اهل فضیلت و هنر باید به نژاد و تبار خود نازید و آن را کنار گذاشت، و پردهٔ چشم و دل را برای ادب در پیش پای آنان گسترد.
هوش مصنوعی: در این جهان همهٔ کاروانها بار ناامیدی میکشند؛ پس باید ناله را همراه و نگهبان کوشش در طلب قرار داد.
هوش مصنوعی: اگر در این دشت هستی بهانهای برای گریستن نیست، درد تنهایی و بیکسی هست و همان را باید سبب گریه کرد.
هوش مصنوعی: اگر نثار کردن یک نگاه در پیشگاه تو پذیرفته شود، باید گوهر جان را با اشتیاق پیشکش لب تو کرد.
هوش مصنوعی: آرام و جمعخاطر ماندن با حال پریشان آسان نیست؛ برای رسیدن به آن باید روزها را در پای زلف سیاه تو به شب رساند.
هوش مصنوعی: از این خانهٔ خیال و پندار، بهره و سامان دیگری به دست نمیآید جز چند نفسی که باید در راه رنج و سختی نثار کرد.
هوش مصنوعی: کنار گذاشتن خوشیهای دنیا را بهای رایگان سلامت بدانید؛ این شیرینی ارزش آن را ندارد که به خاطرش تب و بیماری را تحمل کرد.
هوش مصنوعی: گریبان هر کس جای خروش شادمانهٔ دریای حضور است؛ اگر اندیشهٔ خدا را داری، در خود بنگر و خود را بشناس.
هوش مصنوعی: وجود تو جز اندکی آب و مشتی خاک به هم آمیخته نیست؛ پس هر کاری از تو سر بزند شگفت است و باید از آن در شگفت ماند.
هوش مصنوعی: ای بیدل، چنین بزم خیالی دوباره به دست نمیآید؛ اینجا درد هم تماشایی رایگان است، پس باید شادی کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دولت از دیده بیدار طلب باید کرد
گریه چون شمع نهان در دل شب باید کرد
نیست چون یک دو نفس بیش ترا بهره ز عمر
همچو صبح این دو نفس صرف طرب باید کرد
صبح صادق شود از مشرق سودا طالع
[...]
از تغافل زدنی ترک سبب بایدکرد
روز خود را به غبار مژه شب باید کرد
گرد وارستگیهکوی فنا باید بود
خاک در دیدهٔ اندوه ظرب باید کرد
همچو آیینه اگر دست دهد صافی دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.