یا صبیح الوجه قدحان الصباح
والندامی بین سکران و صاح
ای چو روح تازه آمد وقت آنک
روح ما را باز گردانی به راح
وضع الالسن من اوتار نا
فاغتنم اوتار الحان قصاح
عمر گر معشوق خلق عالم است
بی‌مِی و معشوق زو ناید فلاح
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
یا صبیح الوجه قدحان الصباح
والندامی بین سکران و صاح
ای چو روح تازه آمد وقت آنک
روح ما را باز گردانی به راح
وضع الالسن من اوتار نا
فاغتنم اوتار الحان قصاح
عمر گر معشوق خلق عالم است
بی‌مِی و معشوق زو ناید فلاح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی و روح لطیف محبوب خود اشاره می‌کند و او را مانند صبحی روشن و دلپذیر توصیف می‌کند. او به محبوب می‌گوید که وقت آن است که روحش را شاداب و به زندگی بازگرداند. شاعر بر این باور است که کلام و لحن شیرین محبوب می‌تواند روح را سیراب کرده و موجبات رهایی را فراهم آورد. در انتها، او تصریح می‌کند که بدون می و محبوب، زندگی و موفقیت امکان‌پذیر نیست.
هوش مصنوعی: ای روی زیبا، مانند دو جام صبح، در حالی که در بین مستی و بیداری هستم.
هوش مصنوعی: ای تو که مانند روحی تازه‌نفس به ما وارد شده‌ای، اکنون زمان آن است که روح ما را به آرامش و سلامتی بازگردانی.
هوش مصنوعی: زبان‌ها مانند سازی هستند که می‌توان از آنها نغمه‌ها و ملودی‌های زیبا استخراج کرد. پس فرصتی را که برای خلق و لذت‌بردن از این ملودی‌ها پیش می‌آید غنیمت بشمار.
هوش مصنوعی: اگر عمر به عنوان دوست و محبوب دنیا باشد، بدون شراب و نوشیدنی لذت‌بخش و در حالی که این محبوب به ما نرسد، راه به جایی نخواهیم برد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پس پسر را پیشش آرند از صلاح
تا ببندد هر دو را با هم نکاح
خر نشاید کشت از بهر صلاح
چون شود وحشی شود خونش مباح
او چو دیگر پارسایان در صلاح
من چو رندان باده در کف هر صباح
قم فلاتمهل فان الصبح لاح
والثریا غربت والدیک صاح
یا ندیمی قم فان الدّیک صاح
غن لی بیتاً و ناول کاس راح
لست اصبر عن حبیبی لحظهٔ
هل الیه نظرهٔ منی تباح
بذل روحی فی هواه هین
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.