ای به حسن آفت جهان که تویی
که شناسد ترا چنان که تویی؟
همه عالم بتان عشوه دهند
نه ازین دست دلستان که تویی
از تو دور اوفتاده ام عجب است
این چنین در میان جان که تویی
گفتی آیی درین میان که منم
من که باشم در آن میان که تویی؟
بی وفا خواندیم چه می خوانی
خسته ای را بدان زبان که تویی
نیک دانی که بی وفا نه منم
ای نکو روی بد گمان که تویی
گر به درد تو شاد نیست مجیر
بی وفا باد همچنان که تویی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل معشوق را در زیبایی بیهمتا و آفت جهان میداند و از دوری او، با آنکه در جانش جای دارد، شگفتزده است. معشوق او را بیوفا خوانده و عاشق این اتهام را رد میکند و میگوید بیوفا خود معشوق بدگمان است. در پایان مجیر سوگند میخورد که از درد معشوق خشنود است و اگر نباشد، مانند خود معشوق بیوفا باشد.
هوش مصنوعی: ای کسی که با زیباییات آفت و بلای جهان هستی، چه کسی میتواند تو را آنگونه که واقعاً هستی بشناسد؟
هوش مصنوعی: در همهٔ عالم زیبارویان ناز و فریب دارند، اما هیچکدام دلرُبایی از نوع تو نیستند.
هوش مصنوعی: شگفت است که از تو دور افتادهام، در حالی که تو اینچنین در درون جان من جای داری.
هوش مصنوعی: گفتی که به این جمع و میانهای که من هستم میآیی؛ اما من در جایی که تو حاضر باشی چه ارزشی دارم و که هستم؟
هوش مصنوعی: مرا بیوفا نامیدی؛ چرا با آن زبانی که داری، عاشق دلخستهای را چنین میخوانی؟
هوش مصنوعی: خودت خوب میدانی که بیوفا من نیستم، ای زیباروی بدگمان.
هوش مصنوعی: اگر مجیر از دردی که تو به او میدهی شاد و خرسند نباشد، همانگونه بیوفا باشد که تو بیوفایی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صفت تو به قدر آنکه تویی
نتوان گفت آنچنان که تویی
دل نداند تو را چنان که توئی
جان نگنجد در آن میان که توئی
با تو خورشید حسن چون سایه
میدود پیش و پس چنان که توئی
عقل جان بر میان به خدمت تو
[...]
اگر، ای آرزوی جان که تویی
باز بینم تو را چنان که تویی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.