دل سوختست چون به وصالت نمی رسد
جان خسته تا به صورت حالت نمی رسد
از حد گذشت کار جمال تو پس رواست
گر عقل ما به کنه کمالت نمی رسد
مه را چه سود گرد فلک تاختن که او؟
با حسن خود به گر جمالت نمی رسد
گفتی که دل به وصل بده راضیم بدین
لیکن دل از غمت به وصالت نمی رسد
مردیم از آرزوی خیال تو پس به ما
وصلت کجا رسد چو خیالت نمی رسد؟
گر در خطست دل ز غمت حق به دست اوست
کز خط غم به نقطه خالت نمی رسد
با تو مجیر پر نتواند فشاند از آنک
سیمرغ عقل در پر و بالت نمی رسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به درد و کسالت ناشی از دوری از معشوق اشاره میکند. او در بیان میکند که دل و جانش به خاطر عدم رسیدن به وصال محبوب، عذاب میکشند. عشق و جاذبههای معشوق آنقدر عظیم است که حتی عقل و فهم انسان نیز قادر به درک کمال او نیست. شاعر به این اندیشه میرسد که هیچ چیز نمیتواند زیبایی معشوق را درک کند و در نهایت، دلش به خاطر غم و آرزوهای بیپایانش به وصال نخواهد رسید. این احساس عمیق جدایی و longing برای وصال در تمام ابیات وجود دارد.
هوش مصنوعی: دل به شدت ناراحت و آشفته است زیرا به وصال محبوب نرسیده است و جان خسته و غمگین نمیتواند به آن احساس و وضعیت دلخواه دست یابد.
هوش مصنوعی: کار زیبایی و جمال تو فراتر از تصور ماست، بنابراین اگر عقل ما نتواند به عمق کمال تو پی ببرد، این موضوع پذیرفته و منطقی است.
هوش مصنوعی: چرا برای ماه فایدهای دارد که به دور زمین بچرخد، در حالی که او با زیباییاش به جمال تو نخواهد رسید؟
هوش مصنوعی: تو گفتی که با وصل تو راضیام، اما دل من به خاطر غم تو هنوز به وصال تو نمیرسد.
هوش مصنوعی: ما در حسرت دیدن تو جان میدهیم، پس چطور میتوانیم به وصال هم برسیم هنگامی که خود خیال تو نیز به ما نمیرسد؟
هوش مصنوعی: اگر دل انسان به خاطر غمها در مسیر اشتباهی قرار بگیرد، به خداوند حق است که او را هدایت کند، زیرا غمها نمیتوانند به نقطه نیکی که در دل اوست برسند.
هوش مصنوعی: با تو نمیتوان به راحتی صحبت کرد، زیرا از آنجایی که فرشتگان خرد و اندیشه به سطح بالای تو نمیرسند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اومید آدمی بوصالت نمی رسد
اندیشۀ خرد بکمالت نمی رسد
می گفت دل حدیث وصال تو ، عقل گفت:
خاموش، این حدیث محالت نمی رسد
خورشید آتشین که چنو نیست گرم رو
[...]
فکرم به منتهای جمالت نمی رسد
دست امید من به وصالت نمی رسد
همچون سکندر ار به جهان در طلب دوم
جز حسرتم ز آب زلالت نمی رسد
جان می دهم به بوی وصال تو و هنوز
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.