ز عشقت دل مسلم برنگردد
ز کویت باد بی غم برنگردد
ز من پرسی باشد عاشق آنکس
که با زخمت ز مرهم برنگردد
سر شاخ امید آن مرغ دارد
که از دام تو یکدم برنگردد
به یک زخم از تو چون گردد آن دل؟
که گر خونش خوری هم برنگردد
ترا پرسم که برگشتی ز بیداد
بگوی آری که عالم برنگردد
ز عشقت بر نگردم من تو دانی
که تشنه ز آب زمزم برنگردد
تو محرم باش و خوش بنشین که هرگز
مجیر از هیچ محرم برنگردد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ پایداری عاشق در برابر ستم معشوق است. شاعر میگوید عاشق واقعی زخم معشوق را بر مرهم ترجیح میدهد و حتی اگر معشوق خونش را بخورد از او روی برنمیگرداند. در میانه، از معشوق میخواهد دستکم به زبان بگوید که از بیداد دست کشیده است. در پایان خود را به تشنهای در کنار آب زمزم مانند میکند و به معشوق اطمینان میدهد که هرگز از همدم خود روی برنمیگرداند.
هوش مصنوعی: هیچ دلی از عشق تو سالم و بیآسیب بیرون نمیآید، و حتی باد هم از کوی تو بیغم و اندوه بازنمیگردد.
هوش مصنوعی: اگر از من بپرسی، عاشق واقعی کسی است که با زخمی که تو بر او میزنی، به دنبال مرهم و درمان نمیرود و زخم تو را بر مرهم ترجیح میدهد.
هوش مصنوعی: تنها آن پرندهای بر سر شاخهٔ امید جای دارد و به آرزو میرسد که حتی لحظهای از دام تو نگریزد.
هوش مصنوعی: دلی که اگر خونش را هم بخوری از تو روی برنمیگرداند، چگونه ممکن است با یک زخم از تو برگردد؟
هوش مصنوعی: از تو میپرسم که آیا از ستم و بیداد دست کشیدهای؟ دستکم بگو آری، که با این گفتن دنیا زیر و رو نمیشود.
هوش مصنوعی: تو خود میدانی که من از عشق تو دست نمیکشم، همانگونه که تشنه از آب زمزم روی برنمیگرداند.
هوش مصنوعی: تو همدم و محرم من باش و آسوده بنشین، زیرا مجیر هرگز از هیچ همدم و محرمی روی برنمیگرداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.