به سر تو که دل تو سر انصاف ندارد
آن زید شاد کز اول به غمت جان بسپارد
آنکه یارش تو نباشی نفسی با که نشیند؟
وانکه حالش تو نپرسی غم دل با که گسارد؟
من خجل باشم اگر تا سر تو لعل بریزم
تو روا داری اگر بر سر من سنگ ببارد
تو الف قدی و شاید که وفا هیچ نداری
زانکه من دانم و تو هم که الف هیچ ندارد
چه شماری تو بر انگشت چه سنجی سخن آن؟
که به انگشت همی در غم تو روز شمارد
از تو جورست و ز من صبر بکن هر چه توانی
که فلک جور تو و صبر من آخر به سر آرد
سایه پرورده وصل است مجیر ارچه بدوست
غم عشق تو ز خورشید به سایه ش نگذارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از بیانصافی و ستم معشوق شکایت میکند و میگوید که بی او نه همنشینی دارد و نه غمخواری. او با بازی با قامت الفمانند معشوق، بیوفایی او را نشان میدهد و در برابر ستم معشوق صبر خود را میگذارد و یادآوری میکند که روزگار هر دو را به پایان میبرد. در بیت پایانی، مجیر خود را نازپروردهٔ سایهٔ وصال میداند که غم عشق او را در آفتاب سوزان نگه داشته است.
هوش مصنوعی: به جان تو سوگند که دل تو قصد انصاف ندارد. خوشا به حال کسی که از همان آغاز در غم تو جان بدهد و از رنج طولانی رها شود.
هوش مصنوعی: کسی که تو یارش نباشی، لحظهای با چه کسی همنشین شود؟ و کسی که تو حالش را نپرسی، غم دلش را با چه کسی در میان بگذارد و سبک کند؟
هوش مصنوعی: من اگر به اندازهٔ قامت تو لعل و گوهر نثارت کنم، باز هم شرمندهام که کم است؛ اما تو روا میدانی که بر سر من سنگ ببارد.
هوش مصنوعی: قامت تو مانند الف راست و بلند است و سزاست که هیچ وفایی نداشته باشی؛ زیرا من و تو هر دو میدانیم که الف هیچ ندارد، یعنی نقطه و پیوندی ندارد.
هوش مصنوعی: چرا سخنان کسی را که در غم تو روزها را با انگشت میشمارد، با انگشت حساب میکنی و میسنجی؟ یعنی بر عاشق دردمند خرده مگیر.
هوش مصنوعی: از تو ستم است و از من شکیبایی؛ هر چه میتوانی ستم کن، زیرا روزگار سرانجام هم ستم تو و هم صبر مرا به پایان میرساند.
هوش مصنوعی: مجیر پرورده و نازپروردهٔ سایهٔ وصال است، هرچند این سایه از دوست است؛ اما غم عشق تو نمیگذارد که از آفتاب سوزان به سایه برود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.