ای شده سرو بوستان بنده تو به راستی
حق به تو داده بیسخن هر چه ز حسن خواستی
آب رخ سمن بشد آتش گل فرونشست
زآتش و باد و آب و گل تا تو نگار خاستی
طاق هلال میبرد زابروی تو مقوسی
وز قد توست سرو را مایه حسن و راستی
مهر تو را نهادهام روی وفا برآستان
گر چه که کردهای برون دست جفا ز آستی
بس که خلاف کردهای وعده که دادهای مرا
عزم عتاب داشتم با تو شبی به راستی
لیک ز رای مرحمت وز سر لطف و دلبری
چون که ز در درآمدی عذر گذشته خواستی
هیچ نکاهد از وفا ناصر مهربان تو
گر چه ز مهر روی خود تن چو مهش بکاستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با ستایش زیبایی معشوق آغاز میشود که سرو و گل و هلال ماه در برابر قامت و چهره و ابروی او از جلوه افتادهاند. سپس عاشق از جفا و وعدهشکنی معشوق گله میکند و میگوید قصد داشت شبی او را سرزنش کند، اما معشوق با آمدن و عذرخواهی مهربانانه این قصد را بیاثر کرد. در پایان، ناصر وفاداری همیشگی خود را اعلام میکند، هرچند عشق تنش را نزار کرده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که سرو باغ بهراستی بندهٔ قامت تو شده است، خداوند بیهیچ دریغی هر زیباییای که خواستی به تو بخشیده است.
هوش مصنوعی: از وقتی تو، ای نگار، از آمیزهٔ آتش و باد و آب و خاک پدید آمدی، آبروی گل یاسمن رفت و شعلهٔ رنگ گل سرخ خاموش شد؛ یعنی زیبایی تو گلها را از جلوه انداخت.
هوش مصنوعی: هلال ماه خمیدگی کمانش را از ابروی تو گرفته است و سرو نیز زیبایی و راستقامتیاش را از قد تو دارد.
هوش مصنوعی: من از سر وفاداری، بهخاطر عشق تو چهره بر آستانهٔ درت نهادهام، هرچند تو دست ستم از آستین بیرون آوردهای و بر من جفا میکنی.
هوش مصنوعی: از بس به وعدههایی که به من داده بودی وفا نکردی، بهراستی تصمیم گرفته بودم شبی تو را سرزنش کنم و گله کنم.
هوش مصنوعی: اما تو از روی مهربانی و لطف و دلربایی، همین که از در وارد شدی، خودت برای گذشته عذر خواستی و گلهٔ مرا بیجا کردی.
هوش مصنوعی: ناصرِ دلدادهٔ تو هیچ از وفاداریاش کم نمیکند، هرچند از عشق روی همچون خورشیدت تنش مانند ماهِ رو به کاستی، نزار و لاغر شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو ای علی مرتضی که مظهر خداستی
به کوفه رفته ای به خواب و خود کجا رواستی
که زینب تو روبرو به زاده ی زناستی
به گوش خویش بشنو و ببین چه ماجراستی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.