گفت با زن که این اداهایت
پیش اینها نمود رسوایت
بس که از خود ادا درآوردی
مر مرا نیز مفتضح کردی
مگر این زن ز جنس زنها نیست
مگر او عضو انجمنها نیست
بود او نیز خانمی خوشگل
چه از او کاست اندر این محفل؟
بهر آن زن که تربیت دارد
رو گرفتن چه خاصیت دارد؟
این رفیق من است نیکوکار
هست مردی شریف و وجداندار
رفت رنجیده زین سرای بدر
همه تقصیر تست احمق خر!
زن بیچاره گریه را سر داد
رخ ز الماس اشگ زیور داد
آلت زن دو چشم گریانست
حجتش اشک و آه، برهانست
بر صناعات خمسهٔ منطق
صنعتی بر فزوده این مفلق
منطق اوست چشم گوهربار
لب خموش و دو دیده در گفتار
کیست آن کو سپر نیندازد؟
پیش برهانش حجت آغازد
شوهر از اشگ و آه آن مضطر
قهر کرد و ز خانه رفت بدر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، راوی به زن خود میگوید که رفتارهایش باعث رسوایی او شده و دیگران را نیز در این رسوایی شریک کرده است. او به این نکته اشاره میکند که زنها ذاتاً به هم شباهت دارند و زیبایی زن دیگر نمیتواند از او بکاهد. راوی همچنین به ویژگیهای خوب دوستانش اشاره میکند و میگوید که اگر زن او تربیت درستی داشته باشد، باید خود را کنترل کند. در نهایت، زن از این انتقادات گریه میکند و به نوعی اشکهایش را به عنوان دفاعی در برابر این اتهامات مطرح میکند. شوهرش در پی این بحث و غم و اندوه او از خانه خارج میشود.
هوش مصنوعی: به همسرش گفت که این رفتارهای تو جلوی این افراد باعث شد که آبرویت رفت.
هوش مصنوعی: تو آنقدر دچار خودخواهی و نمایش شدهای که باعث شرمندگی من نیز شدهای.
هوش مصنوعی: آیا این زن از جمله زنان نیست؟ آیا او بخشی از گروهها و انجمنها نیست؟
هوش مصنوعی: او هم خانمی زیبا بود، پس چه حرفی برای گفتن در این جمع وجود دارد؟
هوش مصنوعی: برای زنی که تربیت و شخصیت خوبی دارد، اهمیت دارد اگر کسی به او توجه کند و او را ببیند. در غیر این صورت، تنها نگاه کردن به او هیچ فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: این فرد دوست من است، انسان نیکوکاری است و مردی با شخصیت و ضمیر آگاه دارد.
هوش مصنوعی: او از این مکان ناراحت و دلگیر رفت و همه تقصیرها به عهده توست، ای احمق!
هوش مصنوعی: زن بیچاره با صدای بلند گریه کرد و اشکهایش مثل الماس، زیبایی خاصی به چهرهاش بخشید.
هوش مصنوعی: زن به دو چشم گریان خود، نشاندهندهی احساسات و دردهایش است. اشک و نالهاش دلیل و دلیلورزی وضعیت او محسوب میشوند.
هوش مصنوعی: در رشتههای پنجگانه منطق صنعتی، این هنر تازه به آن افزوده شده است.
هوش مصنوعی: چشم درخشان او نغز و بینظیر است، در حالی که لبش سکوت دارد و دو چشمش در حال بیان سخن هستند.
هوش مصنوعی: کیست که در برابر حقایق و دلایل، از خود دفاع نکند و سلاحش را زمین نگذارد؟ او در مقابل استدلالها و برهانها مقاومت میکند.
هوش مصنوعی: شوهر به خاطر اشک و نالهی آن شخص ناراحت، با او قهر کرد و از خانه خارج شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.