کاش بودم زان کسان کاندر جهان
سازگار آیند با هر خار و خس
یا از آن مردم که گرد آیند زود
نزد هرشیرینیئی همچون مگس
آن کسم منکر سر خودکامگی
سر فرو نارم به نزد هیچ کس
باهمه خوبی بس آیم من ولیک
نیستم با این دل خودکامه بس
آن عقابم من که باشد جای من
یا به دست خسروان یا در قفس
کل ما فی الدهر عندی قذره
غیر رکض الرمح فی ظل الفرس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر آرزو دارد که جزء افرادی باشد که با مشکلات و سختی‌های زندگی سازگارند و به راحتی به خوشی‌ها می‌چسبند. او از افرادی که به‌سرعت به خوشی‌ها گرایش دارند، یاد می‌کند و خود را از کسانی می‌داند که به خودخواهی و خودکامگی اعتقادی ندارد. او به خوبی‌ها توجه دارد، اما نمی‌تواند با این خودخواهی که در دلش وجود دارد، سازگار باشد. در نهایت، او خود را به عقابی تشبیه می‌کند که یا باید در کنار پادشاهان باشد یا در قفس محبوس شود. او زندگی را بی‌ارزش می‌داند جز لحظاتی که در سایه اسب می‌گذرد.
هوش مصنوعی: ای کاش من هم از کسانی بودم که در این دنیا با هر نوع مشکل و سختی، به خوبی و سازگاری رفتار می‌کنند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که برخی از افراد به سرعت به سمت خوشی‌ها و لذت‌ها جذب می‌شوند، مانند مگس که به سمت شیرینی‌ها می‌رود. آنها به راحتی تحت تأثیر جذابیت‌ها قرار می‌گیرند و به دنبال لذت‌ها می‌گردند.
هوش مصنوعی: من هرگز در برابر هیچ‌کس تسلیم سرکشی و خودخواهی‌ام نخواهم شد.
هوش مصنوعی: من به همه خوبی‌ها دست می‌یابم، اما نمی‌توانم با این دل مغرور و سرکش خود کنار بیایم.
هوش مصنوعی: من به مانند عقابی هستم که یا باید در میان بزرگان باشم و در اوج، یا در قفسی گرفتار.
هوش مصنوعی: تمام آنچه در این دنیا برای من بی‌ارزش است، جز دویدن نیزه در سایه اسب.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر نباشد قبله عالم مرا
قبله من کوی معشوقست و بس
چند جویی در جهان یاری ز کس
یک کست در هر دو عالم یار بس
تو چو طاوسی بدین ره در خرام
کاندرین ره کم نیایی از مگس
مرد باش و هر دو عالم ده طلاق
[...]
ای ز تو بر هر دماغی صد هوس
وز وصالت خود نشان نادیده کس
چیست جز غم با دل من هم نشین
کیست جز درد تو با جان هم نفس
تیز بازاری و چون تو شکری
[...]
نیست در آخرزمان فریادرس
جز صلاح الدین صلاح الدین و بس
گر ز سر سر او دانسته‌ای
دم فروکش تا نداند هیچ کس
سینه عاشق یکی آبیست خوش
[...]
گر نبودی عشق همراه نفس
دم نیارستی زد اندر عشق کس
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.