ملک جهان چون سویس باغ ندارد
لالهٔ باغ سویس داغ ندارد
جز دل ایرانیان خسته درین ملک
یک دل غمگین کسی سراغ ندارد
مست نشاطند خلق و جز من بیمار
کیست که دایم به کف ایاغ ندارد
یک دل افسرده در تمام ژنو نیست
یک گل پژمرده هیچ باغ ندارد
وادی بی‌آب و سنگلاخ نیابی
غیر گلستان و باغ و راغ ندارد
شهر و ده اینجاست غرق نور ولیکن
مرکز ایران به شب چراغ ندارد
بلبل گویا به باغ گرم سرود است
لاشخور و کرکس و کلاغ ندارد
عاشق آزرده از رقیب نباشد
بلبلش آشفتگی ز زاغ ندارد
از غم ایران دلم گرفته به‌نوعی
کز پی درمان خود فراغ ندارد
جای غزل گفتن بهار همین‌جاست
حیف که مسکین ملک دماغ ندارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به زیبایی‌های باغ سویس و شادی مردم آنجا اشاره می‌کند، اما در عین حال دل‌خوشی‌ها و زیبایی‌های ایران را ناچیز می‌شمارد. او از غم و افسردگی خود به دلیل وضعیت ایران می‌گوید و اشاره می‌کند که در میان شادی‌ها و زیبایی‌های دیگر نقاط، دل ایرانیان غمگین و بی‌قرار است. شاعر تأکید می‌کند که در سرزمینی این‌چنین پرنور و شاد، او تنها کسی است که به خاطر ایران و غم آن دچار افسردگی است و جایی برای ابراز احساسات و سرود عشق نمی‌بیند. به طور کلی، شعر ندامت و حسرت شاعر را از دوری و وضعیت نامناسب ایران نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: جهان مانند سوئیس، باغی زیبا و دلنشین ندارد و لاله‌ای که در باغ سوئیس است، احساس درد و حسرتی ندارد.
هوش مصنوعی: در این سرزمین، تنها دل‌های ایرانیان از غم و اندوه پر شده و هیچ کس دیگری نمی‌تواند چنین احساسی را تجربه کند.
هوش مصنوعی: مردم در شادی و خوشی غرق شده‌اند و فقط من هستم که بیمار و ناتوانم. آیا کسی جز من وجود دارد که همیشه در وضعیتی این‌چنین بد باشد؟
هوش مصنوعی: در همه‌ی ژنو، هیچ دل شادابی وجود ندارد و هیچ کدام از باغ‌ها هم گل‌های پژمرده‌ای را در خود ندارند.
هوش مصنوعی: در این منطقه خشک و سنگی چیزی جز گلستان و باغ نمی‌توان یافت.
هوش مصنوعی: شهر و روستاها اینجا پر از نور هستند، اما مرکز ایران در تاریکی شب چراغی ندارد.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای خوش‌صدا در باغ آهنگی زیبا می‌خواند و در اینجا خبری از پرنده‌های بی‌صدا و غمگین نیست.
هوش مصنوعی: عاشق ناراحت از وجود رقیب نیست؛ بلبل هم از زاغ نگران و آشفته نیست.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دردهای ایران گرفته است و به گونه‌ای است که حتی نمی‌تواند برای درمان این غم آرامش پیدا کند.
هوش مصنوعی: بهار زمان مناسبی برای سرودن شعر و غزل است، اما افسوس که شاعر بخت و استعداد لازم برای بیان احساسات خود را ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.