روزی رسد که آید پیکی ز هندوان
گوید دهید مژده که آمد خدایگان
با فر اورمزد، چو خورشید بردمید
بهرامشاه کیزاد، ارمزد هندوان
پویان به پیش لشکر او پیلها هزار
بر پیلسر، یکایک بنشسته پیلبان
اسپهبدان برند همی پیش لشکرش
آراسته درفش به آیین خسروان
زیدر به ملک هند به هنجار زیرکی
باید گسیل کرد یکی مرد ترجمان
بایدکه ره سپارد وگوید به هند بوم
کایرانیان چه دیدند از تازبان زیان
از دشت تازیان سپهی جانگداز، کرد
جنبش بهسوی بنگه ایران باستان
شاهنشهی برفت ز ما تا بیامدند
این دیوروی مردم بدخوی بدنشان
نز مردی و هنر، که بریخواری و فسون
این خسروی به دست گرفتند یک زمان
بردند خواسته به ستم ازکسان و زن
وندر گزیده باغ نشستند و بوستان
بخشند باغها به سران سپاه خویش
وز باغ و کشت، ساو بخواهند بس گران
و آنگه فرشته گوید، بنگر که این دروغ
اندر فکند چند بدیها درین جهان
نبود ازو کسی بتر اندر جهان ز ما
پتیارهٔ دروغ گزندیست جاودان
آمد به خرمی دگر آن شاه شاهزاد
بهرامشاه ایزدی از دودهٔ کیان
بازآوریم کین خود از تازیان چنانک
آورد باز رستم، صد کین دیرمان
بتخانههای ایشان از بیخ برکنیم
سازبم پاک از ایشان یکباره خان و مان
تا این دروغزنها از بن براوفتند
گردد به داد راست سر مرز و مرزبان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: داستان درباره آمدن پیکی از هند است که خبر خوشی از خداوند را به همراه دارد. او خبر میدهد که بهرامشاه از نسل ارمزد برای مبارزه با تازیان به میدان رفته و لشکری بزرگ را آماده کرده است. فرماندهان و سربازان به پیش میروند و نیاز به فرستادن پیامآوری به هند دارند تا از اوضاع پیغام برساند.
در ادامه، داستان به سختیها و بیعدالتیهایی که مردم ایران در دوران حاکمیت تازیان متحمل شدهاند اشاره میکند. حکومتی که بر اساس دروغ و ظلم برپا شده، نارضایتی مردم را به دنبال داشته است. اما بهرامشاه به عنوان یک رهبر جدید از نسل کیانیان، تصمیم به بازپسگیری حقوق از تازیان و برچیدن بتخانهها گرفته و در تلاش است تا عدالت را برقرار کند. این داستان توصیفکننده عزم و ارادهای است که در مقابل ظلم و ستم شکل میگیرد و امید به بازگشت به دوران شکوه و عظمت کشور را القا میکند.
هوش مصنوعی: روزی خواهد رسید که پیامآوری از هند بیاید و خبر خوشی بیاورد که خدا به میان ما آمده است.
هوش مصنوعی: در این بیت به شکوه و عظمت فر و نور الهی اشاره شده است. هنگامی که خورشید طلوع میکند، نمادی از قدرت و شکوه بهرامشاه میباشد، که او همچون خدایان هندوان مورد ستایش است. این تصویرها نمادین از فرهنگ و تاریخ باستانی ایرانی و هندی الهام گرفته شدهاند.
هوش مصنوعی: در صفوف لشکر او، هزار فیل آماده بودند و هر یک از فیلها یک نگهبان مخصوص خودش را داشت که کنار آن نشسته بود.
هوش مصنوعی: سران سپاه به سمت لشکر پیش میروند و پرچم را به سبک و سیاق پادشاهان بر افراشتهاند.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره شده است که برای رسیدن به موفقیت در یک کشور مانند هند، باید فردی با هوش و قابلیتهای زبانی مناسب را به کار گمارید.
هوش مصنوعی: باید راهی را در پیش بگیرد و بگوید که اهالی هند چه تجربیاتی از زبان تازکان داشتهاند.
هوش مصنوعی: از دشتهای عربها، لشکری پرشور و خستهکننده به سمت مکانهای باستانی ایران حرکت کرد.
هوش مصنوعی: یک فرمانروای بزرگ از میان ما رفت و به دنبال آن، این دیوانههای بدذات و ناپاک به سراغمان آمدند.
هوش مصنوعی: از مردان و هنرمندان، که در یک زمان این سلطنت را با فریب و نیرنگ به دست آوردند.
هوش مصنوعی: خواستهای که با ظلم و ستم از دیگران گرفته شده، در کنار زنان و درختان گل و بوستان نشستهاند و از آن لذت میبرند.
هوش مصنوعی: به فرمانروایان و فرماندهان خود بهشتهایی میبخشند و از زمین و محصولات نیز، خواهان بخششهایی بسیار ارزشمند هستند.
هوش مصنوعی: سپس فرشتهای میگوید که ببین چگونه این دروغ، مشکلات و بدیهای زیادی را در این دنیا به وجود آورده است.
هوش مصنوعی: هیچکس در دنیا بدتر از ما، که دروغگو هستیم و این دروغگویی عذاب همیشگی است.
هوش مصنوعی: بهرام شاه، از دودمان کیان، دوباره با خوشحالانی تازه به صحنه آمده است.
هوش مصنوعی: بیایید انتقام دیرینه خود را از عربها بگیریم، همانطور که رستم، صد کینه و دشمنی را به یادگار به دنبال آورد.
هوش مصنوعی: ما تمام بتخانههای آنها را از ریشه برمیچینیم و به طور کامل از وجودشان پاک میسازیم.
هوش مصنوعی: زمانی که این دروغگویان از ریشه نابود شوند، عدالت و راستی در مرزها و در میان حاکمان برقرار خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.