گشاده روی بهار، ای گشاده روی بهار
شراب سرخ بخواه و نبید سرخ بیار
بهار آمد و سنبل برآمد از لب جوی
به بوی زلف تو ای شمسهٔ بتان بهار
توازبهار فزونی بتا، به رنگ و به بوی
خود اینکه گفتم از من بسی شگفت مدار
بهارگیتی روزی دو بیش خرم نیست
بهار روی تو را خرمی بود هموار
به جزتو ای به دوزخ رشگ لعبتان چگل
ندیده هیچ کس اندر به هیچ شهر و دیار
بهار چنگسرای و بهار رودنواز
بهار ساغرگیر و بهار باده گسار
بهار نبود رشگ نگارخانهٔ چین
بهار نبود بیغارهٔ بت فرخار
مکن شتاب و به سیر بهار و باغ مرو
وگرکه رفتن خواهی مرا چنین مگذار
بپوش روی و حذرکن که بهر سیر، تو را
ستادهاند بسی مرد و زن به راه گذار
مکن جدا ز رخ خود کنار و دیدهٔ من
گرم نخواهی رنگین به خون دیده کنار
تو نوبهاری و ابر تو دیدگان منست
همی ببارد ابر آن کجاکه بود بهار
ز رنج دوری روی تو ای بدیع صنم
ز درد وسختی هجر تو ای ستوده نگار
جنان بگریم از دیده گان به دامن دشت
که سیل اشک فرستم همی به دریا بار
همی بگریم زار و مرا نگویدکس
که کریه بشکن و ز دیدکان سرشک مبار
چنین نگریم، نی نی خطاست گریه چنین
به عهد خواجه نه نیکوست گریهٔ بسیار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به زیبایی بهار و عشق اشاره دارد. شاعر به بهار به عنوان نمادی از شادابی و سرزندگی نگاه میکند و از زیباییهای آن به وجد میآید. او به معشوقش میگوید که شادابی و زیبایی بهار به او میافزاید و تأکید میکند که در این فصل، هیچ چیزی به زیبایی معشوقش نیست. شاعر نگران جدایی از معشوق است و ابراز احساساتش به صورت اشک و درد دوری را به تصویر میکشد. در نهایت، او به این فکر میکند که گریه کردن در این عشق عمیق، چندان مناسب نیست.
هوش مصنوعی: ای بهار با روی باز و زیبا، از تو درخواست میکنم که شراب سرخ بیاوری و نبید سرخ را نیز فراهم کنی.
هوش مصنوعی: بهار فرا رسید و گل سنبل از کنار آب بیرون آمد. بوی زلف تو، ای نور روشنیبخش دلها، در فضای بهاری احساس میشود.
هوش مصنوعی: از تو ای بهار که با زیبایی و عطر خود فرامیخوانی، انتظار نداشته باش که تعجب کنی از اینکه من بارها دربارهات صحبت کردهام.
هوش مصنوعی: بهار دنیا فقط یک روز بیشتر از دو روز خوشحال نیست، اما همیشه بهار چهره تو را شاداب و خوشحال میسازد.
هوش مصنوعی: هیچ کس در هیچ مکان و دیاری مانند تو وجود ندارد که دوزخی باشد و حسادت را به بازیگران چهرهدراز نداشته باشد.
هوش مصنوعی: بهار زمانی است که نوازندگان چنگ و رود مینوازند، زمانی که میخوارگی و لذت از شراب در اوج خود است.
هوش مصنوعی: بهار وقتی زیباست که درختان و گلها وجود داشته باشند، و زیباییهای آن بدون حضور معشوق و دلداده بیمعنی است.
هوش مصنوعی: نگذار به سرعت حرکت کنی و از باغ و زیباییهای بهار دور شوی، اگر میخواهی بروی، پس اجازه نده که با این حالت بروی.
هوش مصنوعی: چهرهات را بپوشان و احتیاط کن، زیرا در مسیر حرکتت، افراد بسیاری از مردان و زنان به تماشای تو ایستادهاند.
هوش مصنوعی: از چهرهات دور نشو و نگذار که چشمانم به خاطر غم از دست دادن تو رنگین به خون شود.
هوش مصنوعی: تو بهار زندگی منی و چشمانم همچون ابر بهاری، همیشه بر تو میبارد. هر جا که بهار باشد، این بارش ادامه دارد.
هوش مصنوعی: از دوری چهره تو، ای معشوق زیبا، رنج میبرم و از درد و سختی فراق تو، ای نگار ارجمند، در عذاب هستم.
هوش مصنوعی: در دشت، چشمانم را پر از اشک کردهام و از این دلتنگی به دریا اشک میریزم.
هوش مصنوعی: من به شدت گريه میکنم و کسی به من چیزی نمیگوید، کاش دلی شجاع داشته باشم تا بتوانم احساساتم را بریزم و اشکهایم را پنهان نکنم.
هوش مصنوعی: من چنین مینگرم که گریه کردن در این حالت خطاست و این نوع گریه به عهد خواجه، نیکو نیست و زیاد گریه کردن نیز مناسب نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر گل آرد بار آن رخان او، نه شگفت
هر آینه چو همه میخورد گل آرد بار
به زلف کژ ولیکن به قد و قامت راست
به تن درست ولیکن به چشمکان بیمار
مدیح تا به بر من رسید عریان بود
ز فرّ و زینت من یافت طیلسان و ازار
چنین نماید شمشیر خسروان آثار
چنین کنند بزرگان چو کرد باید کار
به تیغ شاه نگر، نامهٔ گذشته مخوان
که راستگویتر از نامه تیغ او بسیار
چو مرد بر هنر خویش ایمنی دارد
[...]
قوی کننده دین محمد مختار
یمین دولت محمود قاهر کفار
چو بازگشت به پیروزی از در قنوج
مظفر وظفر و فتح بر یمین و یسار
هنوز رایتش از گرد راه چون نسرین
[...]
فغان ز دست ستمهای گنبد دوار
فغان ز سفلی و علوی و ثابت و سیار
چه اعتبار بر این اختران نامعلوم
چه اعتماد بر این روزگار ناهموار
جفای چرخ بسی دیده اند اهل هنر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.