امشب که ز وصلم به طرب میگذرد
از غصه به من شبی عجب میگذرد
گر دم نزنم، فغان که غم میکشدم؛
ور شکوه کنم، آه که شب میگذرد
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
امشب که ز وصلم به طرب میگذرد
از غصه به من شبی عجب میگذرد
گر دم نزنم، فغان که غم میکشدم؛
ور شکوه کنم، آه که شب میگذرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از شب و احساسات خود صحبت میکند. او از شادی ناشی از وصال یاد میکند، اما همزمان از غم و درد نیز شکایت دارد. او نشان میدهد که اگر سکوت کند، غم را تحمل میکند و اگر بخواهد از دردش بگوید، شب همچنان به خود میگذرد. به طور کلی، این شعر تضاد میان شادی و غم را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: امشب که به خاطر وصال، لحظات شاد و خوشی را سپری میکنم، زمان به طرز عجیبی از غم و اندوهی که بر من گذشته، میگذرد.
هوش مصنوعی: اگر چیزی نگویم، آه و نالهام را با غم تحمل میکنم؛ و اگر شکایت کنم، افسوس که شب به آرامی میگذرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این قافلهٔ عمر عجب میگذرد
دریاب دمی که با طرب میگذرد
ساقی غم فردای حریفان چه خوری
پیش آر پیاله را که شب میگذرد
روزم به غم و شبم به شب میگذرد
این عمر عزیز من عجب میگذرد
از بس که کنم خیال آن زلف دراز
بر من هر شب هزار شب میگذرد
هر شب به تو با عشق و طرب میگذرد
بر من زغمت به تاب و تب میگذرد
تو خفته به استراحت و بی تو مرا
تا صبح ندانی که چه شب میگذرد
در تاب و تبم تمام شب میگذرد
روزم همه در رنج و تعب میگذرد
القصه به طولها شب و روز مرا
بیدوست به تشویش عجب میگذرد
بنگر بنگارم که عجب میگذرد
جان است توئی که بلب میگذرد
آن گردن سیمین بمیان زلفین
روزی است که در بین دو شب میگذرد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.