گر علی بود و اگر صدیق بود
جان هر یک غرقهٔ تحقیق بود
چون بسوی غار میشد مصطفا
خفت آن شب بر فراشش مرتضا
کرد جان خویشتن حیدر نثار
تا بماند جان آن صدر کبار
پیش یار غار، صدیق جهان
هم برای جان او در باخت جان
هر دو جانبازان راه او شدند
جانفشانان در پناه او شدند
تو تعصب کن که ایشان مردوار
هر دو جان کردند بر جانان نثار
گر تو هستی مرد این یا مرد آن
کو ترا یا درد این یا درد آن
همچو ایشان جانفشانی پیشه گیر
یا خموش و ترک این اندیشه گیر
تو علی دانی و بوبکر ای پسر
وز خدای عقل و جانی بیخبر
تو رها کن سر به مهر این واقعه
مرد حق شو روز و شب چون رابعه
او نه یک زن بود او صد مرد بود
از قدم تا فرق عین درد بود
بود دایم غرق نور حق شده
از فضولی رسته، مستغرق شده


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهی دو شخصیت بزرگ تاریخ اسلام، حضرت علی و ابوبکر است. در حکایت، هنگامی که پیامبر (مصطفی) به غار میرود، علی (مرتضا) در بستر او خوابیده و جان خود را برای حفظ جان پیامبر نثار میکند. این عمل نشاندهندهی ایثار و فداکاری هر دو شخصیت است که جانشان را برای یکدیگر میدهند. شاعر به تعصبهای رایج میان طرفداران این دو بزرگوار اشاره کرده و تشویق میکند که به جای جدل، باید از الگوی ایثار و فداکاری آنها پیروی کرد. در نهایت، به شخصیت رابعه بهعنوان نمادی از زنان قوی و پرجلال اشاره میشود که از نور حق بهرهمند است.
هوش مصنوعی: اگر علی و ابوبکر (صدیق) در آن غار بودند، جان هر یک از آنها در جستجوی حقیقت غرق میشد.
هوش مصنوعی: هنگامی که مصطفی (محمد نبى) به سمت غار میرفت، علی (مرتضا) آن شب در بستر او خوابیده بود.
هوش مصنوعی: علی (حیدر) جان خود را فدای مصطفی (صدیق بزرگ) کرد تا جان او محفوظ بماند.
هوش مصنوعی: ابوبکر (صدیق) برای حفظ جان پیامبر (یار غار) خود را به خطر انداخت و جانش را فدای او کرد.
هوش مصنوعی: هر دو مرد، جانهای خود را فدای راه او کردند و در سایهٔ حمایت او جانفشانی کردند.
هوش مصنوعی: تو میتوانی تعصب بکنی که آنها (مصطفی و علی) مردانی قهرمان هستند؛ زیرا هر کدام جان خود را برای محبوب خودشان (خدا) فدای کردند.
هوش مصنوعی: اگر تو واقعاً مردی و دارای شخصیت هستی، باید معلوم کنی که کدام طرفی را میپسندی یا به چه درد و مشکلی دچار هستی، دردهای این یا آن شخص را.
هوش مصنوعی: مثل آنها، جانفشانی را سرلوحهٔ خود قرار بده یا سکوت کن و از این فکر و اندیشه دست بکش.
هوش مصنوعی: تو میدانی که علی و ابوبکر چه کسانی هستند، اما از خدا و عقل و جان خود بیخبر هستی.
هوش مصنوعی: این بیت به فردی میگوید که از وابستگیها و رایجترین عواطف خود دست بردارد و به حقیقت و واقعیت زندگی بپردازد. او را تشویق میکند که در تمام ایام، مانند رابعه، که زنی عارف و عابد بود، به دنبال حقیقت و معنای راستین زندگی باشد.
هوش مصنوعی: این زن تنها یک نفر نبود، بلکه به اندازهی صد مرد قدرت و استقامت داشت و از ابتدا تا انتهای وجودش، درد و رنج را احساس میکرد.
هوش مصنوعی: او همیشه در نور حقیقت غوطهور بود و از موارد بیمورد و بیفایده دوری کرده و بهطور کامل در این نور غرق شده بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.