پادشاهی بود نیکو شیوهای
چاکری را داد روزی میوهای
میوهٔ او خوش همیخورد آن غلام
گفتیی خوشتر نخورد او زان طعام
از خوشی کان چاکرش میخورد آن
پادشا را آرزو میکرد آن
گفت یک نیمه بمن دهای غلام
زانک بس خوش میخوری این خوش طعام
داد شه را میوه و شه چون چشید
تلخ بود،ابرو از آن درهم کشید
گفت هرگز ای غلام این خود که کرد
وین چنین تلخی چنان شیرین که کرد
آن رهی با شاه گفت ای شهریار
چون ز دستت تحفه دیدم صد هزار
گر ز دستت تلخ آمد میوهای
بازدادن را ندانم شیوهای
چون ز دستت هر دمم گنجی رسد
کی به یک تلخی مرا رنجی رسد
چون شدم در زیر محنت پست تو
کی مرا تلخی کند از دست تو
گر ترا در راه او رنجست بس
تو یقین میدان کن آن گنج است بس
کار او بس پشت و روی افتاده است
چون کنی تو، چون چنین بنهاده است
پختگان چون سر به راه آوردهاند
لقمهٔ بی خون دل کی خوردهاند
تا که بر نان و نمک بنشستهاند
بیجگر نان تهی نشکستهاند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، چاکری نزد پادشاه که با نیکوکاری رفتار میکند، میوهای را از او دریافت میکند و آن را با لذت میخورد. اما زمانی که پادشاه خود به طعم میوه میچشد، متوجه میشود که تلخ است و از این موضوع ناخشنود میشود. چاکر به پادشاه میگوید که اگر میوه از دست او آمده باشد، تلخی آن را نمیتواند احساس کند و برای او هیچ رنجی مهم نیست. او به پادشاه یادآوری میکند که هدایای او همیشه ارزشمندند و تلخیهای ناشی از آن قابل تحمل است، زیرا چنین هدایا و برکاتی به صورت مستمر نیکو خواهد بود. حکایت به بیان این مطلب میپردازد که رنجهای ظاهری گاه در مقابل نعمتهای واقعی و ارزشی که در اختیار داریم، ناچیز هستند.
هوش مصنوعی: پادشاهی با رفتار خوب و شایستهای، به یکی از خدمتکارانش در روزی میوهای عطا کرد.
هوش مصنوعی: غلام آن میوه را با لذت و شادی میخورد، به گونهای که به نظر میرسد هیچ چیز بهتر از آن غذا نمیتواند وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: چاکر از آنکه میوه را با لذت میخورد، برای پادشاه (شاه) آرزو میکرد که او هم از این خوشی بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: آن چاکر به پادشاه میگوید که نیمهای از این غذای خوشمزه را به من بده، زیرا تو این خوراک را با اشتها میخوری.
هوش مصنوعی: شاه میوهای را به غلام داد تا بخورد، اما وقتی شاه آن میوه را چشید، متوجه شد که تلخ است و از روی ناخرسندی ابروهایش را در هم کشید.
هوش مصنوعی: غلام به شاه میگوید هرگز، این کسی که میوه را به این تلخی آماده کرده، کارش با این طعم تلخ باعث شده که میوه در نظر من بسیار شیرین به نظر برسد.
هوش مصنوعی: آن راهب به شاه گفت: ای پادشاه، وقتی که هدایای تو را دیدم، احساس کردم مانند صد هزار محصول قیمتی و باارزش است.
هوش مصنوعی: اگر میوهای که از دست تو به من رسیده تلخ باشد، نمیدانم چگونه باید آن را پس بدهم.
هوش مصنوعی: هر گاه از دستان تو، خُرد خُرد، گنج و نعمت به من میرسد، چگونه ممکن است که به خاطر یک تلخی من آزردهخاطر شوم؟
هوش مصنوعی: وقتی من در زیر بار مشکلات و سختیهای ناشی از دوری یا نارضایتی تو هستم، چگونه میتواند تلخیای از دست تو مرا آزار دهد؟
هوش مصنوعی: اگر در راه او (یعنی در مسیر عشق و خدمت به او) رنجی بکشی، بدان که آن رنج در واقع به خاطر دستیابی به گنجی بزرگ است.
هوش مصنوعی: کار او به قدری دچار تغییر و تناقضات شده است که حالا تو هم اگر چنین کنونی، نتیجهاش همین خواهد بود که او به آن گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: پختگان، که منظور انسانهای باتجربه و آماده است، وقتی به راه راست هدایت میشوند، لقمهای که بدون زحمت و بدون تحمل درد باشد را نخوردهاند. این اشاره به این دارد که آنها برای رسیدن به موفقیت و دستاوردهای خود، از تلاش و سختی گذشتهاند.
هوش مصنوعی: آنها که بر سر نان و نمک نشستهاند (یعنی به مهمانی یا دوستی دیگران رفتهاند)، به خاطر کمدلی (شجاعت) نان بیارزش و بیمحتوا را نشکستهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.