در خصومت آمدند و در جفا
دو مرقع پوش در دار القضا
قاضی ایشان را به کنجی برد باز
گفت صوفی خوش نباشد جنگساز
جامهٔ تسلیم در بر کردهاید
این خصومت از چه در سر کردهاید
گر شما هستید اهل جنگ و کین
این لباس از سر براندازید هین
ور شما این جامه را اهل آمدید
در خصومت از سر جهل آمدید
من که قاضیام نه مرد معنوی
زین مرقع شرم میدارم قوی
هر دو را بر فرق مقنع داشتن
به بود زین سان مرقع داشتن
چون تو نه مردی نه زن در کار عشق
کی توانی کرد حل اسرار عشق
گر به سر راه عشقی مبتلا
برفکن برگستوانی از بلا
گر بدعوی عزم این میدان کنی
سر دهی بر باد و ترک جان کنی
سر به دعوی بیش ازین مفراز تو
تا به رسوایی نمانی باز تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در شعر، دو مرد مرقعپوش به دادگاه میآیند و با هم درگیر میشوند. قاضی به آنها میگوید که پوشیدن جامههای صوفیانه مناسب خصومت و نزاع نیست و از آنها میخواهد که اگر واقعا اهل جنگاند، لباسهای خود را کنار بگذارند. او تاکید میکند که این رفتار از جهل و نادانی است و نه از معرفت. قاضی به آنها هشدار میدهد که دعوا کردن در امور عشق و معرفت، موجب رسوایی و ضررشان خواهد شد. در نهایت، او از آنها میخواهد تا از این جدل دست بردارند و به خود بیایند.
هوش مصنوعی: دو مرقعپوش (لباسپوش) در دعوا و آزار یکدیگر در محضر قاضی (دارالقضا) حاضر شدند.
هوش مصنوعی: قاضی آنها را به گوشهای برد و گفت که صوفی، یعنی عارف، باید جنگ و جدال نکند و بهتر است در صلح و آرامش رفتار کند.
هوش مصنوعی: شما لباس تسلیم و دوستداری بر تن کردهاید، پس چرا به دعوا و دشمنی پرداختهاید؟
هوش مصنوعی: اگر شما واقعا اهل جنگ و دشمنی هستید، پس این لباس را از سر بردارید.
هوش مصنوعی: اگر شما برای جنگ و خصومت آمدهاید، پس باید بفهمید که این لباس (مرقع) که به تن دارید، به دلیل جهل شماست و نباید در آن به جنگ بپردازید.
هوش مصنوعی: من به عنوان قاضی، شخصیتی معنوی و پرهیزگار نیستم و به همین دلیل از این مرقع (جامه رنگارنگ یا زرق و برقدار) شرم میکنم.
هوش مصنوعی: بهتر است هر دو را با یک مقنع (نوعی پوشش یا لباس) بر سر داشته باشند تا اینکه هر کدام لباسهای مختلفی بپوشند.
هوش مصنوعی: اگر تو نه مردی هستی و نه زنی، یعنی هیچیک از ویژگیهای انسانی را نداری، چگونه قادر خواهی بود به درک و حل معماهای عشق بپردازی؟
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق دچار سختی و مشکل شدی، بهتر است که بار غم و دشواریهایت را از دوش خود بیفکنی و رها کنی.
هوش مصنوعی: اگر با نیت نادرستی و به دعوا به این عرصه بیایی، همه چیزت را از دست میدهی و جانت را نیز رها میکنی.
هوش مصنوعی: در دعوی و مجادله بیشتر از این خود را به خطر نینداز، زیرا ممکن است باعث رسواییات شود و دیگر نتوانی بازگردی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.