همه رسوائی عالم از او دان
بقول حق ازو رویت بگردان
مبر فرمان او و شاد دل باش
بکل فارغ ز نقش آب و گل باش
مبر فرمان او و زو تو بگریز
اگر مردی تو با شیطان بستیز
تو از سودای او غافل شدستی
از آن در دهر تو بیدل شدستی
ز شیطان هیچ نگشاید ترا کار
نبینی تو از او جز رنج و آزار
تمامت انبیا زو دور گشتند
از آن اینجا نهاد نور گشتند
تمامت انبیا او را بدیدند
از او یکبارگی از جان رمیدند
تو پیوستی خوشی با او بیاری
وگرنه اوفتی در عین خواری
چنین شیطان شناسی وندانی
که چونت رفت اینجا زندگانی
بهرزه زندگانی رفته بر باد
زمانی چون نکردستی تو آباد
چو شیطان ره نماید مر ترا او
کجا مانی تو اندر نام نیکو
همه بدنامی عالم از او دان
تو بد را بد شمر نیکو نکودان
همه بدنامی عالم از او است
از او اندر بدیها گفتگو است
ز بدنامی نیندیشی زمانی
که هر دم بر تو خوانم داستانی
همه شرکت حواس تست در راه
همه دیوان و غولانند بدخواه
همه طبعت حواس ناخوش تست
همه کِبرت بدوزخ آتش تست
ببین چندین هزاران سال کابلیس
نبودش کار جز تسبیح و تقدیس
همه طاعات او برهم نهادند
ز استغنای حق بر باد دادند
ز استغنا اگر فرمان درآید
همه امیّد معصومان سرآید
چو فردا پیش آن ایوان عالی
فرو کوبند کوس لایزالی
کجا ابلیس را باشد چه زهره
که پنهان دارد این عقل بخسره
چو او مسخ است اینجا رانده باشد
ترا نزدیک خود او خوانده باشد
چو او رانده است مر تو کرده نزدیک
چرا ماندی چنین در راه تاریک
چو او مردود حق شد ناگهانی
چرا تو همچو او حیران بمانی
مشو مانند او در عین لعنت
ز لعنت درگذر دریاب رحمت
چو رحمت هست از لعنت گذر کن
دل خود را ز ابلیست خبر کن
ترا ابلیست از راهت بیفکند
ندیدی تو که ناگاهت بیفکند
ترا ابلیس اینجا داوری کرد
ترا انداخت در اندوه و در درد
همه درد دل ازوی دان و خواری
از اویست جملهٔ اندوه خواری
زمانی خویش را بنموده اینجا
دلت ابلیس چون بربوده اینجا
چو نفس کافرت اندر نهاد است
که همراهی در اینجا اوفتاد است
تو همراه سگی سگ با تو همراه
از او دوری گزین استغفرالله
بگو لاحول نیز اندر شریعت
برد از دست وسواس طبیعت
براه انبیا رو تا توانی
که صورت ناگهان یابی تو فانی
بصورت ره مکن از خود فنا باش
بمعنی چون رسی ای دل خدا باش
بصورت ماندهٔ حیران دل و مست
اگر مرد رهی در نیست شو هست
ترا صورت کجا راهت نماید
کجا شیطان ترادر بر گشاید
ره مردانست جان در جان کن آگاه
وگرنه اوفتی اندر بن چاه
رو مردان طلب نی راه ابلیس
در این ره باش تو بی مکر و تلبیس
ره شیطان چه باشد دردی و خون
از این بسیار است از چه و چون
ره شیطان خیال اندر خیالست
همه عین وبال اندر وبالست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تذکر و هشدار دربارهٔ خطر شیطان و وسوسههای او میپردازد. عطار یادآور میشود که تمام بدنامیها و آشفتگیهای جهان از شیطان سرچشمه میگیرد و او باید از فرمان او دوری جست. او بر این نکته تأکید میکند که همگی انبیا به سبب خطر شیطان از او گریختهاند و انسان باید با هوشیاری در برابر وسوسهها بایستد و به دنبال نور و حقیقت باشد. در انتها، شاعر از مخاطب میخواهد که راه را درست انتخاب کند و از اثرات منفی شیطان دوری کند تا به سعادت برسد.
هوش مصنوعی: تمام رسواییها و بدبختیهای این جهان به خاطر شیطان است. خداوند گفته است که از او روی برگردان.
هوش مصنوعی: از فرمان شیطان پیروی نکن و با دل شاد و آزاد زندگی کن؛ از زرق و برق دنیا و مادیات بینیاز باش.
هوش مصنوعی: از دستورات شیطان پیروی نکن و از او دوری کن؛ اگر مردی باید با شیطان به مبارزه بپردازی.
هوش مصنوعی: تو از خیال شیطان و وسوسههای او بیخبر و غافل شدهای و به همین دلیل در زندگیات بیاحساس و بیتوجه شدهای.
هوش مصنوعی: شیطان هیچ چیز خوبی برای تو نمیآورد و هیچ کاری از او به تو نخواهد رسید؛ تو فقط از او رنج و آزار میبینی.
هوش مصنوعی: تمام پیامبران از شیطان دور شدند و به همین خاطر در اینجا نور و هدایت را دریافت کردند.
هوش مصنوعی: همهٔ پیامبران شیطان را دیدند و به سرعت از او دور شدند و جانشان از او گریخت.
هوش مصنوعی: اگر با شیطان (دشمنی که مظهر شر و وسوسه است) ارتباط برقرار کنی و به او کمک کنی، در غیر این صورت در ذلت و حقارت خواهی افتاد.
هوش مصنوعی: شناخت شیطان این است که نمیدانی زندگیات چگونه به اینجا کشیده شده است.
هوش مصنوعی: زندگی بیارزش تو که به هدر رفته، مدتی را بیفایده و بدون دستاورد گذرانده است، به خاطر اینکه تو هیچ تلاشی نکردهای تا آن را سازنده و پربار کنی.
هوش مصنوعی: هرگاه شیطان (به عنوان نماد وسوسه و گمراهی) تو را راهنمایی کند، تو در کجا خواهی ماند و چگونه میتوانی در نام نیک خود باقی بمانی؟
هوش مصنوعی: بدنامی و بدرفتاری در جهان از شیطان است. پس تو بدیها را بد بدان و نیکوکاران را نیکو بشمار.
هوش مصنوعی: تمام بدنامیهای جهانی که مردم دربارهٔ یکدیگر دارند، به خاطر وجود شیطان است و در واقع، بحث در مورد بدیها به او و وسوسههایش مرتبط میشود.
هوش مصنوعی: به بدنامی فکر نکن، چرا که من هر لحظه داستانی را برای تو میگویم.
هوش مصنوعی: تمام توجهات و احساسات تو در مسیر است و همه آنها مانند دیوان و غولها، دشمنان تو هستند.
هوش مصنوعی: تمام حواس و ویژگیهای طبیعی تو ناخوش و ناپسند است و همه غرور و تکبر تو به آتش دوزخ خواهد ختم شد.
هوش مصنوعی: شیطان (کابلیس) هزاران سال به جز ستایش و تمجید خداوند کار دیگری نداشت و به این ترتیب به عبادت و پرستش مشغول بود.
هوش مصنوعی: تمامی عبادات و اطاعات او (ابلیس) را به خاطر بینیازی خداوند بر هم زدند و از بین بردند.
هوش مصنوعی: اگر علو و غنای الهی باعث شود که فرمانی صادر شود، آنگاه تمام امید و آرزوهای معصومان (انسانهای معصوم) به پایان خواهد رسید.
هوش مصنوعی: زمانی که در روز قیامت، در برابر آن ایوان بزرگ و با شکوه، صدای رسای داوری به صدا درآید، همه چیز به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: چگونه ابلیس جرأت دارد که عقل را پنهان کند و به آن آسیب برساند؟
هوش مصنوعی: چون ابلیس در اینجا طرد شده و مسخ شده است، تو نیز نباید به او نزدیک شوی، زیرا او تو را به اشتباه میخواند و فریب میدهد.
هوش مصنوعی: چرا تو همچنان در این مسیر گمراه و تاریک ماندهای، در حالی که او (شیطان) تو را راند و دور کرده است؟
هوش مصنوعی: وقتی او (شیطان) به ناحق رانده و مردود شد، چرا تو مانند او در حیرت و سرگردانی باقی میمانی؟
هوش مصنوعی: از آنجا که او مورد لعنت قرار گرفته، تو هم مانند او نباش و از لعنت دوری کن. به سمت رحمت و بخشش برو و آن را درک کن.
هوش مصنوعی: اگر رحمت خداوندی وجود دارد، از لعنت و نفرین فراتر برو و دل خود را از دسیسههای ابلیس آگاه کن.
هوش مصنوعی: ابلیس به تو آسیب رسانده و تو را از راه راست منحرف کرده است; آیا ندیدی که به ناگاه و بیخبر از این موضوع، این کار را کرده است؟
هوش مصنوعی: ابلیس در اینجا بر تو حکم کرد و تو را به اندوه و درد انداخت.
هوش مصنوعی: تمامی دردها و غمهای دل از ابلیس ناشی میشود و خوار بودن انسان نیز از اوست؛ بنابراین، همهٔ اندوهها و خواریها ناشی از اوست.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده است که وقتی انسان به نفس و شهوت خود توجه میکند و خود را در معرض وسوسههای ابلیس قرار میدهد، در حقیقت هویت واقعیاش را در اینجا گم کرده و به تاریکی و شر گرفتار آمده است.
هوش مصنوعی: وقتی نفس کافر در درون انسان وجود دارد، در واقع همنشینی با ابلیس و شیطان در اینجا به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: اگر در کنار کسی بد قرار بگیری و به او وابسته شوی، به همان اندازه که او ناپسند است، باید از او دوری کنی و از خدا طلب آمرزش کنی.
هوش مصنوعی: بگو که عبارت "لاحول" (یعنی هیچ قدرتی نیست) به شریعت به این معناست که این عبارت میتواند بتواند وسواسهای طبیعی و انسانی را از بین ببرد. در واقع، با گفتن این کلمات، فرد میتواند از تأثیرات منفی طبیعت و وسوسهها رهایی یابد.
هوش مصنوعی: به سوی پیامبران برو تا جایی که میتوانی، زیرا در این مسیر ممکن است ناگهان به حقیقت وجودی خود پی ببری که در آنجا فانی (یعنی از خودücke) میشوی.
هوش مصنوعی: بر روی راه خداوند، از خودت محو و فنا شو، زیرا وقتی به او برسی، در حقیقت به خدا تبدیل خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر کسی در راه خود بماند و دلش حیران و مست باشد، باید از هیچ چیز وجودی نترسد و به نیستی و عدم بپیوندد تا به حقیقت وجود برسد.
هوش مصنوعی: تصویر ظاهری تو کجا تو را به راه راست هدایت میکند، و کجا شیطان تو را به گمراهی دعوت میکند.
هوش مصنوعی: راهی که به سیر و سلوک مردان کامل (اولیای الهی) منتهی میشود، نیاز به آگاهی و توجه عمیق دارد، و اگر بیاحتیاطی کنی و غافل باشی، به هلاکت و گمراهی میافتاری.
هوش مصنوعی: ای انسانهای حقیقی، به دنبال راه راست باشید و نه راه ابلیس. در این مسیر، با فریب و نیرنگ نباشید وHonest رفتار کنید.
هوش مصنوعی: راه شیطان چه چیزی است که پر از درد و خون است، این همه از چه و چرا به وقوع میپیوندد؟
هوش مصنوعی: راه شیطان، خیالی در خیال است و تمام آنچه در آن راه وجود دارد، عذاب و مصیبت بر روی مصیبت است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.