همه ملک جهان پیش تو هیچ است
همه همچون طلسمی پیچ پیچ است
همه زان تو است و تو منزّه
دریغا چون بری در این سخن ره
همه زان تو است و تو فنائی
فنا شو تا شوی عین خدائی
همه زان تو است و بود بودی
نبودی تا نمودی ذات بودی
همه بهر تو پیدا کرده دریاب
ترا از بهر خود این نکته دریاب
همه فانی شوند و تو بمانی
خدا ماند چو تو بیخود بمانی
بهرچیزی که میگویم ترا من
کجا ره میبری زین راه روشن
نداری درد آن تا جان شوی پاک
برون آئی دمی زین آب و زین خاک
نداری درد آن و فرد باشی
چو مردان دائماً با درد باشی
نداری درد آن تا در صور تو
برون آئی ز گرد راهبر تو
نداری درد آن تا جان دهندت
زمانی صحبت جانان دهندت
نداری درد و بی درمان بماندی
چو چرخت زار و سرگردان بماندی
نداری درد و درمانی طلب کن
نداری جان و جانانی طلب کن
نداری طاقت دیدار جانان
نیاری تا کنون دشوار آسان
نداری طاقت فردانیت تو
نداری عالم روحانیت تو
نداری هیچ جز گفتار چیزی
ندیدی هرگز از این یک پشیزی
چووصل واصلان اینجا ندیدی
ز کوری دیدهٔ بینا ندیدی
ز وصل واصلان بوئی نبردی
میان زندگانی تو بمردی
ز وصل واصلان گامی نرفتی
در این وادیّ غولان خوش نخفتی
ز وصل واصلان دلدار دریاب
زمانی تو دل بیدار دریاب
ز وصل واصلان کامی بران تو
دراین وادی در این صورت ممان تو
ز وصل واصلان شو ذات آیات
گذر کن از نمود و بود ذرات
ز وصل واصلان گر حق بدیدی
در این جانب دلت مر حق بدیدی
عذاب جاودانی باز دان تو
دمی خود را بفردوست رسان تو
بهشت جان ندیدی گشتی اعما
فروماندی درون چاه دنیا
ز جانان دوری و معذور ماندی
ز نزدیکی خود تو دور ماندی
ز جانان تا به تو ره نیست بسیار
در این ره مرخودی تست دیوار
ره جانان خرابی در خرابیست
در آن عین خرابی جمله شادیست
چو جانان را نمیدانی چگویم
که تا درمان تو این لحظه جویم
بهر نوعی که گفتم سرّ اسرار
نظر داری تو بر این نقش دیوار
در این دیوار گنجی زیر او بین
چه میگویم نظر در گنج کن بین
یکی گنجی درون سینهٔ تست
از آن شیطان شده در کینهٔ تست
ز شیطان گنج تو مخفی بماندست
ترا آن گنج آسان میدهد دست
مبر فرمان این شیطان تو زنهار
که گرداند ترا او خوار و مردار
مبر فرمان این شیطان ملعون
که ناگاهت بریزد ناگهی خون
مبر فرمان شیطان و جدا شو
از این شیطان بد نفسی رها شو
مبر فرمان شیطان و بیندیش
حجاب نفس را بردار از پیش
مبر فرمان این شیطان و کل بین
وگر فرمانبری تو رنج و ذل بین
ز شیطان گرچه میگویند بسیار
شده شیطان ز دیده ناپدیدار
ترا شیطان بصورت مبتلا کرد
تنت را زیر این کوه بلا کرد
ترا شیطان صورت دم فروبست
درون خانهٔ تاریک پیوست
چرا در بند این شیطان دری تو
از آن رو پردهٔ خود میدری تو
ز شیطان نیز کاری نیک ناید
که میخواهد که این دل در رباید
ز شیطان نیکنامی نیست پیدا
که این جا میکند این دید رسوا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان حقیقت وجود و رهایی از تعلقات دنیوی می‌پردازد. عطار تأکید دارد که همه چیز در جهان به انسان وابسته است و انسان باید از خود فانی شود تا به حقیقت خدایی برسد. او انسان را به تحقیق و درک عمیق‌تری از وجود خود دعوت میکند و می‌گوید که در این مسیر، درد و رنج لازمه‌ای است که باید تحمل شود. همچنین، او هشدار میدهد که باید از اوهام و وسوسه‌های نفس رها شود تا بتوان به گنج نهفته در درون نزدیک شد و از بند شیطان و دنیای مادی رهایی یافت. حقایق زندگی در این مسیر پنهان است و تنها با از خودگذشتگی و صداقت در جست‌و‌جوی حقیقت، می‌توان به آن دست یافت.
هوش مصنوعی: همهٔ مخلوقات و دارایی‌های دنیا در برابر تو هیچ ارزش و اهمیتی ندارند و همه‌ی آنها مانند یک طلسم پیچیده‌اند که قابل فهم و دست‌یابی نیستند.
هوش مصنوعی: همه چیز از وجود تو نشأت می‌گیرد و تو از این حقیقت دوری. افسوس که چرا در این گفتار، راهی به درک آن پیدا نمی‌کنی.
هوش مصنوعی: همه چیز از تو است و تو باید خود را از میان ببری و فنا شوی تا به مقام خدایی دست یابی.
هوش مصنوعی: همه چیز از تو ناشی می‌شود و وجود حقیقی تنها به تو بستگی دارد؛ پیش از اینکه تو خود را نشان دهی، وجود واقعی به‌صورت غیرموجود بوده است.
هوش مصنوعی: همه چیز به خاطر تو به وجود آمده است، پس تو را درک کن و این نکته را از روی دلبستگی خودت بفهم.
هوش مصنوعی: همه چیز در این جهان زوال‌پذیر است و فقط تو باقی می‌مانی، همان‌طور که خداوند هم باقی است، اگر تو از خود بیخود شوی و به حقیقت وجود پی ببری.
هوش مصنوعی: من هر چه میگویم، تو چه بهره‌ای از این سخنان میبری و کجا می‌خواهی با این راه روشن بروی؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که درد را تجربه نکنی و از خود بی‌خبر شوی، نمی‌توانی به خلوص و پاکی جان دست یابی و از این آب و خاک مادی جدا شوی.
هوش مصنوعی: اگر تو دردی را احساس نکنی، به شخصیتی کامل و مستقل تبدیل خواهی شد؛ اما افراد کامل و واقعی دائماً با درد و رنج زندگی دست و پنجه نرم می‌کنند.
هوش مصنوعی: اگر دردی نداری، نمی‌توانی از ظاهر خویش رها شوی و به حقیقت وجودی‌ات دست پیدا کنی؛ زیرا در این شرایط، راهنمای تو در زندگی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که به عشق و محبوبیت نمی‌رسی، هیچ دردی را احساس نمی‌کنی و آنچه جان را زنده میکند، در دسترس تو نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر درد و رنجی نداشته باشی، همیشه بی‌درمان خواهی ماند و مانند چراغی که خاموش و بلاتکلیف است، سرگردان خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر دردی نداری، درمانی درخواست کن؛ اگر جان نداری، محبوبی بخواه.
هوش مصنوعی: تا به حال نتوانسته‌ای دیدار معشوق را تحمل کنی، اگر چنین نیست، پس تلاش کن تا این دیدار برایت آسان شود.
هوش مصنوعی: تو قدرت تحمل تنهایی را نداری و همچنین از حقیقت معنوی و روحی خود نیز آگاهی نداری.
هوش مصنوعی: تو هیچ چیزی جز سخنان دیگران نمی‌بینی و حتی یک پشیز هم از حقیقت را درک نکرده‌ای.
هوش مصنوعی: چون وصل‌شدگان (عارفان) را اینجا نمی‌بینی، از کوری چشمان بینا توست که آنها را نمی‌توانی ببینی.
هوش مصنوعی: تو از پیوند با اهل وصال (کسانی که به معنای عمیق و حقیقت نائل آمده‌اند) بویی نبرده‌ای، و به همین خاطر زندگی‌ات مانند مردگان به سردی و بی‌حالی سپری شده است.
هوش مصنوعی: تو در این دنیا که مملو از غول‌ها و موانع است، هنوز قدمی به سوی کسانی که به وصال رسیده‌اند، برنداشته‌ای و در خواب خوشی مانده‌ای.
هوش مصنوعی: از افرادی که به وصل محبوبان رسیده‌اند، درخواستی کن تا تو هم زمانی دل خود را بیدار کنی و از خواب غفلت بیرون بیایی.
هوش مصنوعی: از آن کسانی که به وصال معشوق رسیده‌اند، بهره‌مند شو و در این مسیر، اجازه نده که صورت‌های ظاهری تو را از حقیقت باز دارد.
هوش مصنوعی: از وصل کسانی که به حقیقت رسیده‌اند، ذات آن آیات را درک کن و از ظواهر و موجودات مادی عبور کن.
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت وصال با حق (خداوند) پی ببری، در این دنیا که هستی، قلبت حقیقت را خواهد دید.
هوش مصنوعی: از عذاب ابدی خود آگاه باش و بدان که باید به فردوس (بهشت) پناه ببری و خود را به آن برسانی.
هوش مصنوعی: بهشت واقعی که روح تو را سیراب کند، را ندیدی و به همین دلیل در شگفتی و حیرت باقی ماندی و درگیر دنیای مادی و مشکلات آن شدی.
هوش مصنوعی: تو از «جانان» (معشوق یا خدا) دور شده‌ای و به همین خاطر در حالت عذری به سر میبری، اما در واقع این خود تو هستی که به خاطر دورشدن از خود و حقیقت وجودت، در این دوری مانده‌ای.
هوش مصنوعی: می‌گوید که بین تو و محبوب (جانان) فاصله زیادی وجود دارد و در این مسیر، وجود تو خود باعث مانع شدن است. در واقع، این دیوار وجودی توست که راه رسیدن به محبوب را بسته است.
هوش مصنوعی: راه رسیدن به محبوب، پر از ویرانی و نابودی است. اما در دل این ویرانی، تمام شادی‌ها نهفته است.
هوش مصنوعی: چون نمیدانی جانان (محبوب) کیست و چه حالی دارد، چگونه می‌توانم بگویم که برای درمان تو در این لحظه به دنبال او هستم؟
هوش مصنوعی: هر نوع که من راز و اسرار را بیان کنم، تو در این تصویر دیوار، نکته‌ای خاص و با معنا داری که به آن توجه داری.
هوش مصنوعی: در این دیوار، گنجی پنهان وجود دارد. باید در درون خودت متوجه آن گنج شوی، و به جای نگاه به ظاهر، به عمق مسئله توجه کنی.
هوش مصنوعی: در دل تو گنجی نهفته است که به سبب کینه تو از شیطان، از آن غافل شده‌ای.
هوش مصنوعی: گنج درون سینه‌ات که حقیقت وجود توست، از شیطان (که نماد وسوسه و کینه است) پنهان مانده است و او نمی‌خواهد تو به آن دست بیابی. این گنج به راحتی به تو دسترسی میدهد، اما شیطان مانع آن است.
هوش مصنوعی: از دستورات این شیطان (یعنی وسوسه‌ها) پیروی نکن که تو را حقیر و بی‌حرمت میکند و به فنا می‌کشاند.
هوش مصنوعی: پیروی از این شیطان نفرین شده را نکن، زیرا او به ناگاه به تو آسیب می‌زند و ممکن است تو را به قتل برساند.
هوش مصنوعی: از دستور شیطان پیروی نکن و از این شیطان که به بدی و نفس‌پرستی می‌کشاند دوری کن.
هوش مصنوعی: از پیروی شیطان جدا شو و به خودت فکر کن؛ حجاب نفس، که مانع درک حقیقت است، باید از جلوی چشمت برداشته شود.
هوش مصنوعی: به شیطان فرمان نده و همه‌چیز را ببین؛ چون اگر به او فرمان دهی، باعث رنج و ذلت تو خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگرچه میگویند که شیطان خیلی زیاد است و در کارهای بد دخالت میکند، اما در حقیقت، او از دید ما پنهان و نامرئی است.
هوش مصنوعی: شیطان تو را به گرفتار کردن وادار کرده و بلاهای زیادی بر سر تو آورده که تو از آنها بی‌خبر هستی.
هوش مصنوعی: شیطان تو را با ظاهری فریبنده به دام انداخته و در درون خانه‌ای تاریک و خفقان‌آور محبوس کرده است.
هوش مصنوعی: چرا در دام این شیطان متمسک شده‌ای و از دنیای خود که تاریک است، پرده‌برداری می‌کنی؟
هوش مصنوعی: شیطان هیچ گاه کار نیک و پرهیزگاری انجام نمی‌دهد، زیرا هدف او این است که دل را از مسیر درست منحرف و به خود جذب کند.
هوش مصنوعی: نیک نامی شیطان در اینجا مشخص نیست، زیرا او همچنان در حال فریب دادن و رسوا کردن دل‌هاست.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.