مگر پیری یکی دختر جوان خواست
نیامد کار این با کارِ آن راست
بهخود میخواندش بهر بوسه آن پیر
نمیآمیخت با او چون مَی و شیر
رفیقی داشت پیر سال خورده
بدو گفت ای بسی تیمار برده
بگو تا حالِ تو با زن چه گونهست
تو پیر و او جوان، این باژگونه ست
چنین گفت او که گمراهم من از وی
که هر ساعت که بوسی خواهم از وی
مرا گوید ندارم موی تو دوست
که پنبه در دهان ِ مرده نیکوست
چو تو در بوسه آیی هر زمانم
نهی چون پنبه موی اندر دهانم
برَو پنبه خوشی از گوش برکش
که پنبه گرد موی تو ترا خوش
مگر پنبه ز گوشت برکشیدی
که موی خویش همچون پنبه دیدی
ازان پشتت به پیری چون کمان شد
که چون تیر از گناهت سرگران شد
ز حق پیش از اجل بیدارییی خواه
چو مست غفلتی هشیارییی خواه
برافشان هرچه داری همچو مردان
چه سازی چون زنان با چرخ گردان؟
اگر داری گِل اندر سر چه شویی
سرت در گل نخواهد ریخت گویی؟
حجابت از تن ویرانه بردار
طبقپوش از طبق مردانه بردار
که تا ویرانه جای شرک و علت
شود معمورهٔ دین، اینت دولت
اگر در شرک میری، وای بر تو
که خون گریند سر تا پای بر تو
کسی عمری در ایمان ره سپرده
در آخر، چون بوَد، کافر بمرده؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، پیرمردی که از جوانی یک دختر را خواسته است، با مشکلاتی مواجه میشود. او در تلاش است تا با بوسهای از دختر، محبتش را جلب کند، اما دختر با بیمیلی برخورد میکند و به او میگوید که ذهنش درگیر مسائل دیگری است و این نوع ابراز محبت برایش خوشایند نیست. پیر، با تاکید بر حقایق زندگی و ضرورت بیداری از غفلتها، به جوانی خود اشاره میکند و نصیحتهایی دربارهٔ زندگی، ایمان و دوری از شرک میکند. او به این نتیجه میرسد که باید از جاهلیت و غفلت دوری کند و در پی کمال باشد. در پایان، هشدار میدهد که اگر کسی در عمر خود در مسیر ایمان باشد ولی در انتها به کفر بیفتد، عواقب ناگواری در انتظارش است.
هوش مصنوعی: پیر، از دختر جوان خواستگاری کرد، ولی این دو با هم سازگار نبودند و کار آنها به هم نمیخورد.
هوش مصنوعی: پیر به دختر جوان نزدیک میشود و او را برای بوسه صدا میزند، اما رفتارش بهگونهای است که او را با خود نمیآمیزد، همانطور که شراب و شیر هرگز با هم ترکیب نمیشوند.
هوش مصنوعی: پیر سالخوردهای رفیقی داشت که به او گفت: تو به خاطر درماندگیهایت، زحمت و سختیهای زیادی را تحمل کردهای.
هوش مصنوعی: از او بپرسید که حال و روزش با زن چگونه است، چرا که او پیر و همسرش جوان است و این وضعیت به نظر عجیب و ناپسند میرسد.
هوش مصنوعی: او میگوید که من به خاطر محبت و عشق به این دختر گمراه شدهام و هر بار که بخواهم او را ببوسم، گرفتار میشوم.
هوش مصنوعی: او به من میگوید که من موی تو را دوست ندارم، زیرا برای یک مرده، پنبه در دهانش بهتر است.
هوش مصنوعی: هر بار که تو برای بوسه نزد من میآمدی، به گونهای میشوی که مانند پنبه در دهانم میماند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که شخص باید پنبهای که در گوشش هست را بیرون بیاورد تا از زیبایی و خوشی موهای او لذت ببرد. در واقع، اینجا اشاره به این است که گاهی باید موانع را برداشته تا زیباییها نمایان شوند.
هوش مصنوعی: مگر تو پنبه را از گوش خود بیرون کشیدهای که موهای خود را مانند پنبه میپنداری؟
هوش مصنوعی: از آنجا که پشتت به خاطر پیری مانند کمان خم شده است، گناهانت هم مانند تیری تو را به زمین زده و به زمین گیرت کرده است.
هوش مصنوعی: قبل از اینکه مرگ به سراغت بیاید، تلاش کن که به درک و آگاهی برسدی، و مانند کسی که مست است، باید بیدار و هشیار شوی تا از غفلت خارج شوی.
هوش مصنوعی: با قوت و اراده، هر آنچه که داری را به نمایش بگذار و تلاش کن، نه اینکه مانند زنان به چرخش تقدیر بیفواید بنگری.
هوش مصنوعی: اگر بر سر تو گلی هست، نگران نباش؛ چون این گل نمیتواند به سرت آسیب بزند و تو نمیپریشی.
هوش مصنوعی: حجاب و پوشش خود را کنار بگذار و نمای خود را در برابر دیگران نمایان کن.
هوش مصنوعی: تا زمانی که ویرانهای که محل شرک است، سبب ویرانی دین شود، این وضعیت از نعمتها و دولتهای الهی است.
هوش مصنوعی: اگر به شرک دچار شوی، وای بر تو که همه وجودت به خاطر این گناه بزرگ به عزا خواهد نشست و گریه خواهد کرد.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است کسی که تمام عمرش را در ایمان و دینداری گذرانده، در نهایت به کفر بمیرد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.