چون شدستی ز من جدا صنما
مُلْتَقَى لِمْ تَرَکْتَ بِیْ نَدَما
حق میان من و تو آگاه است
هُوَ یَکْفی مِنَ الَّذی ظَلَما
ور به دست تو آمده است اجلم
قَدْ رَضیْتُ بِما جَرى قَلَما
گشت فانی ز خویش چون عطار
گفت غیر از وجود حق عدما
برای پیشنهاد تصاویر مرتبط با اشعار لازم است ابتدا با نام کاربری خود وارد گنجور شوید.
چون شدستی ز من جدا صنما
مُلْتَقَى لِمْ تَرَکْتَ بِیْ نَدَما
حق میان من و تو آگاه است
هُوَ یَکْفی مِنَ الَّذی ظَلَما
ور به دست تو آمده است اجلم
قَدْ رَضیْتُ بِما جَرى قَلَما
گشت فانی ز خویش چون عطار
گفت غیر از وجود حق عدما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از جدایی محبوبش غمگین است و احساس می‌کند که بین او و محبوبش حقایقی وجود دارد که هیچ‌کس جز خدا از آن آگاه نیست. او به این موضوع اشاره می‌کند که از حوادثی که برایشان رخ داده، راضی است و به نوعی سرنوشت را قبول کرده است. در نهایت، به معنای فنا و ناپایداری دنیا اشاره می‌کند و وجود حقیقی را تنها وجود خداوند می‌داند.
هوش مصنوعی: وقتی که از من جدا شدی، ای زیبای من، آیا نمی‌بینی که چقدر افسوس و حسرت بر دلم نشسته است؟
هوش مصنوعی: حق میان من و تو کاملاً روشن است و به همین دلیل، برای کسی که ظلم کرده، کافی است.
هوش مصنوعی: اگر تقدیر به دست تو افتاده است، من راضی‌ام به هر آنچه قلم نوشته است.
هوش مصنوعی: عطار بیان می‌کند که وقتی انسان از خود و هویت شخصی‌اش می‌گذرد و به مقام فنا می‌رسد، در می‌یابد که جز وجود حق، هیچ چیز دیگری وجود ندارد و همه چیز دیگر به نوعی عدم است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هست قانون حکمت حکما
هست معیار عادت علما
ای بتدبیر اختیار ملوک
وی بتحقیق قدوۀ علما
صدر احرار فخر ملّت و دین
کز کف تست آز در نعما
ای بدولت سرای قدر تو در
[...]
این جهان خیره است اندر ما
طالب ماست خلق ارض و سما
که به روحش سلام باد از ما
خوب گفته است احکم الحکما
نصّ قرآن به نام خالق ما
وارد است قوله «له الاسما»
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.