بار دگر شور آفرید این پیر درد آشام ما
صد جام برهم نوش کرد از خون دل پر جام ما
چون راست کاندر کار شد وز کعبه در خمار شد
در کفر خود دین دار شد بیزار شد ز اسلام ما
پس گفت تا کی زین هوس ماییم و درد یک نفس
دایم یکی گوییم وبس تا شد دو عالم رام ما
بس کم زنی استاد شد بی خانه و بنیاد شد
از نام و ننگ آزاد شد نیک است این بدنام ما
پس شد چو مردان مرد او وز هر دو عالم فرد او
وز درد درد درد او شد مست هفت اندام ما
دل گشت چون دلدادهای جان شد ز کار افتادهای
تا ریخت پر هر بادهای از جام دل در جام ما
جان را چون آن می نوش شد از بیخودی بیهوش شد
عقل از جهان خاموش شد و از دل برفت آرام ما
عطار در دیر مغان خون میکشید اندر نهان
فریاد برخاست از جهان کای رند درد آشام ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجارب عمیق وجودی و حالاتی میپردازد که در پی نوشیدن درد و عشق به وجود آمدهاند. او به دنبال رهایی از هوسها و تعلقات دنیوی است و احساس میکند که از بند نام و ننگ آزاد شده است. در این مسیر، او به حالت مستی و بیخودی میرسد و عقلش خاموش میشود، به طوری که دل و جانش در پی نوشیدن بادهای از عشق و درد، از کار میافتد. در پایان، اشاره میکند که در جستجوی حقیقت و عشق، در عاملی به نام عطار، فریادی برخاسته که نشان از دردی عمیق دارد.
هوش مصنوعی: این پیر (عطار) دوباره شوری ایجاد کرد و از طعم درد و رنج ما انگار صد جام را با خون دلمان سر کشید.
هوش مصنوعی: وقتی که حقیقت در امور رخ داد و در کعبه (محل مقدس) مست شد، در نفاق خود، دیندار شد و از اسلام ما بیزار و دور گشت.
هوش مصنوعی: حالا دیگر چه مدت میخواهیم اسیر این خواستهها و آرزوهایی باشیم و در رنج و درد زندگی کنیم؟ ما فقط یک کلام میگوییم و بس، تا جایی که هر دو جهان به دست ما بیفتد و تحت کنترل ما باشد.
هوش مصنوعی: این بیتی میگوید که بس کمسن و سال و بیتجربه (زنی) به مقام استادی رسیده است و بدون داشتن خانواده یا تکیهگاه، از قید نام و ننگ رهایی یافته است. در واقع این وضعیت بهخوبی وضع ما (که ممکن است در شرایط مشابهی باشیم) را توصیف میکند.
هوش مصنوعی: او (شخص مورد نظر) مانند مردان بزرگ و شجاع شد، و از هر دو جهان برتر و یگانه گشت. به واسطهٔ دردها و رنجهایی که کشید، مست و سرشار از شوق و عشق به حیات شد.
هوش مصنوعی: دل همچون دوستی عاشق شد و جان مانند کسی که از کار افتاده است، ناتوان و سست گردید. تا اینکه هر نوع شرابی از دل در جام ما ریخته شد.
هوش مصنوعی: جان مانند شرابی مست و بیخود شده، غرق در حالتی از نشئگی است و دیگر هیچ عقل و فهمی در دنیا ندارد. دل نیز آرامش خود را از دست داده و کاملاً از بین رفته است.
هوش مصنوعی: عطار در محفل شرابخواران (مغان) پنهانی به درد و رنج خود میپرداخت و ناگهان فریاد زد که ای جهان، ما رندان (شرابخواران) دچار درد و مصیبت هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ناکامی از کام جهان شد باعث هر کام ما
بدنامی از عشق بتان آمد به عالم نام ما
در زهد عمرم شد به سر وز وی ندیدم حاصلی
در عشق خوبان بعد از این مصروف بد ایام ما
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.