سر عشقت مشکلی بس مشکل است
حیرت جان است و سودای دل است
عقل تا بوی می عشق تو یافت
دایما دیوانهای لایعقل است
بر امید روی تو در کوی تو
پای عاشق تا به زانو در گل است
منزل اندر هر دو عالم کی کند
هر که را در کوی عشقت منزل است
هست عاشق لیک هم بر خویشتن
هر که از عشق تو یک دم غافل است
گفتهای حاصل چه داری از غمم
می به نتوان گفت آنچم حاصل است
تا دلم در دام عشقت اوفتاد
در میان خون چو مرغی بسمل است
معطلی مطلق تویی در ملک عشق
هر دو عالم دستهای سایل است
تا گشادی بر دل عطار دست
بر دل عطار بندی مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مشکلات و پیچیدگیهای عشق اشاره میکند و بیان میکند که عشق به محبوبش چقدر بر او تأثیر گذاشته است. او حسرت و حیرت ناشی از عشق را توصیف میکند و میگوید که عقلش به خاطر عشق دیوانه شده و در این راه، پای او در گل مانده است. عشق به محبوب آنقدر عمیق است که زندگی را فقط در کوی محبوب ممکن میداند و کسی که از این عشق غافل شود، به واقع از خود بیخبر است. عطار در نهایت اذعان میکند که درد و رنج عشق برای او به نوعی حاصل زندگیاش شده و حتی در این وضعیت، حس میکند که وابستگیاش به عشق او را در دام انداخته است.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان مسئلهای پیچیده و دشوار است که باعث حیرت جان و دلباختگی دل میشود.
هوش مصنوعی: عقل وقتی که بوی می (شراب) عشق تو را استشمام کرد، به طور دائم دیوانهای بیعقل شد.
هوش مصنوعی: عاشق به امید دیدن زیبایی تو در کوی تو از شدت عشق به زانو درآمده و در گل افتاده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق تو اقامت دارد، در هیچکدام از این دو جهان (دنیا و آخرت) نمیتواند منزلی داشته باشد.
هوش مصنوعی: عاشق واقعی وجود دارد، اما هر کسی که از عشق تو حتی بهمدت یک لحظه غافل شود، در حقیقت عاشق نیست.
هوش مصنوعی: تو از من میپرسی درد و غم من چه نتیجهای دارد، ولی نمیتوانم آنچه را به دست آوردهام بگویم، زیرا آنچه که به دست آوردهام فقط درد و رنج است.
هوش مصنوعی: دل من در دام عشق تو گرفتار شده است و به حالتی مانند مرغی که زخم خورده، در خون خود میغلتد.
هوش مصنوعی: تو به طور کامل در عشق معطل شدهای و هیچکس نمیتواند در این زمینه به تو کمک کند؛ زیرا هر دو جهان از دستهای دراز و پشتیبانی دیگران خالی است.
هوش مصنوعی: شکستن غم و به آرامش رسیدن برای عطار که در عشق گرفتار است، دشوار به نظر میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون رهِ سیمرغ راهِ مشکل است
پای من در سنگِ گوهر در گِل است
ترجمانی، هرچه ما را در دل است
دستگیری، هر که پایش در گل است
پای سرو بوستانی در گِل است
سرو ما را پای معنی در دل است
هر که چشمش بر چنان روی اوفتاد
طالعش میمون و فالش مُقبل است
نیکخواهانم نصیحت میکنند
[...]
رنگی از حسن تو در روی گل است
وز لب لعلت خیالی در مل است
از خیال نرگس جادوی تو
در چمن ها چشم نرگس بر گل است
از نسیم صبح کی بیرون رود
[...]
عقل چون زائل شود خود غافل است
کی شناسد مر تو را این مشکل است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.