ای یاد تو کار کاردانان
تسبیح زبان بیزبانان
بر خود گیرند خرده هر دم
در عشق تو جان خردهدانان
عشاق ز بوی جام وصلت
تا حشر بمانده سرگرانان
هر لحظه هزار عاشق مست
در راه تو آستین فشانان
در زلف تو صد هزار دل هست
چوبکزن تو چو پاسبانان
بر تنگ شکر ز تیر مژگانت
بنشانده به ره نگاهبانان
از بس که دلم نشان تو جست
گم گشت نشان بی نشانان
جان خود که بود که خون نگردد
در عشق جمال چون تو جانان
عطار شکسته را برون بر
کلی ز میان بد گمانان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و شوق نسبت به محبوب میپردازد. شاعر از یاد محبوب و تأثیر آن بر عاشقان سخن میگوید و توصیفاتی زیبا از حالتهای عاشقانه و دلباختگی ارائه میدهد. او به زلف محبوب و چشمانش اشاره میکند که همچون نگهبانانی هستند، و با اشاره به حال دل عاشقان، نشان میدهد که عشق به محبوب چگونه آنها را مست و گمگشته کرده است. در نهایت، همواره تأکید بر عظمت و زیبایی محبوب و دلبستگی عمیق عاشقان به او وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای یاد تو، نیایش و ذکر زبانهایی را که بیزبانند، تحت تأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: هر لحظه افرادی بیزحمت و کممایه به عشق تو، نکتهسنجی و عیبجویی میکنند.
هوش مصنوعی: عاشقانی که از بوی شراب وصال تو مست و سرگردان شدهاند، تا قیامت در این حال باقی خواهند ماند.
هوش مصنوعی: در هر لحظه، هزاران عاشق سرمست به خاطر تو، دست دراز کرده و به تو عشق میورزند.
هوش مصنوعی: در زلف تو تعداد زیادی دل وجود دارد که مانند چوبکزنها، مراقب و محافظ این دلها هستند.
هوش مصنوعی: چشمانت مانند تیری شیرین و کمنظیرند که بر سر راه نگاهبانان قرار داده شده است.
هوش مصنوعی: از شدت عشق و دلبستگی به تو، دل من آنقدر به دنبال نشانی از تو گشت که دیگر نشانهای از بینشانها پیدا نکرد.
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند در عشق چهرهای چون تو جانش را از دست ندهد.
هوش مصنوعی: عطار، که خود را در میانه نگران و بدبینان حس میکند، باید از این شرایط خارج شود و به سمت آرامش و آزادی برود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر شب ز فراق بیت خوانان
پنهان رفتی به کوی جانان
شب تا به سحر منم بدین درد
نالان نالان چو ناتوانان
گردان گردان به هر در و کوی
گویان گویان چو پاسبانان
فریاد ز محنت غریبان
[...]
چون کار فتاد با گرانان
با صرفه زنند کاردانان
پوشیده درج چرخ دانان
ننوشته درج دهر خوانان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.