ای جگرگوشهٔ جگرخواران
غم تو مرهم دل افکاران
درد دردت علاج مخموران
درد عشقت شفای بیماران
در بیابان آرزومندیت
سر فدا کرده صاحب اسراران
غلغلی در فکنده تا به فلک
بر سر کوی تو وفاداران
بر سر کوه نفس در غم تو
رهزن خویش گشته عیاران
همه شب جز تو را نمیبینند
دیدهٔ نیمخواب بیداران
بر همه عاشقان جهان بفروش
که زبونند این خریداران
کشتهای تخم عشق در جانها
هین بباران ز چشم ما باران
جان عطار آرزومند است
برهانش از میان بیکاران
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و غم ناشی از آن است. شاعر از درد و رنجی میگوید که عشق به معشوق به همراه دارد و چقدر این احساسات برای عاشقان عمیق و واقعی است. او معشوق را همچون مرهمی برای دلافکاران توصیف میکند و نشان میدهد که عشق او درمانی برای درد دیگران است. در این شعر، آرزوی وصال و فداکاری برای معشوق نیز به تصویر کشیده شده و در نهایت شاعر خود را در longing (آرزو) و توقع به سر میبرد، در حالی که عشقش همگان را به سوی خود جذب میکند.
هوش مصنوعی: ای محبوبی که عشق تو به دل دیوانهگان آرامش میبخشد، غم تو تسکینی برای دلهای پر دغدغه و نگران است.
هوش مصنوعی: درد تو، درمانی برای مستهاست و عشق تو، شفا بخش بیماران است.
هوش مصنوعی: در بیابان، آرزوی تو را از جان گذشتم و به صاحب اسرار پیوستم.
هوش مصنوعی: در خیابانهای تو شلوغی و سر و صدایی به پا شده است که وفاداران به تو به اوج آسمان میرسند.
هوش مصنوعی: بر بالای کوه، در حال ناله و افسوس، دزدان زندگیام به خاطر غم تو به سراغم آمدهاند.
هوش مصنوعی: در طول شب، چشمهای بیدار تنها تو را میبینند و هیچ چیز دیگری را نمیبینند، حتی در خواب نیمه بیدار.
هوش مصنوعی: به همه عاشقان دنیا بگو که این خریداران بیزباناند.
هوش مصنوعی: عشق مانند بذر در دلها کاشته شده است، حالا بیایید از چشمان ما اشک بریزید و باران ایجاد کنیم.
هوش مصنوعی: جان عطار به شدت تمنا دارد که از میان تمام بیخبران و بینواها، راه نجات و آزادیاش را بیابد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ویحک ای ابر گنهکاران
سنگک و برف باری و باران
روی چون حاصل نکوکاران
زلف چون نامه گنهکاران
غمزه مانند آرزوی مضر
در کمینگاه طبع بیماران
خیره اندر کرشمه چشمش
[...]
منم آن مفلسی که کیسهٔ من
ندهد شادیی به طراران
سیم در دست من نگیرد جای
چون خرد در دماغ می خواران
مستی از صحبتم بپرهیزد
[...]
از پی رغبت خریداران
در تو معلوم طبل عطّاران
شاه بهرام گور با یاران
باده میخورد چون جهانداران
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.