ما ز خرابات عشق مست الست آمدیم
نام بلی چون بریم چون همه مست آمدیم
پیش ز ما جان ما خورد شراب الست
ما همه زان یک شراب مست الست آمدیم
خاک بد آدم که دوست جرعه بدان خاک ریخت
ما همه زان جرعهٔ دوست به دست آمدیم
ساقی جام الست چون و سقیهم بگفت
ما ز پی نیستی عاشق هست آمدیم
دوست چهل بامداد در گل ما داشت دست
تا چو گل از دست دوست دست به دست آمدیم
شست درافکند یار بر سر دریای عشق
تا ز پی چل صباح جمله به شست آمدیم
خیز و دلا مست شو از می قدسی از آنک
ما نه بدین تیره جای بهر نشست آمدیم
دوست چو جبار بود هیچ شکستی نداشت
گفت شکست آورید ما به شکست آمدیم
گوهر عطار یافت قدر و بلندی ز عشق
گرچه ز تأثیر جسم جوهر پست آمدیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حالت مستی و عشق میپردازد و بیان میکند که همه از خرابات عشق و محبت به وجود آمدهاند. او اشاره میکند که جان ما شراب عشق را نوشیده و از آن سرمست گشتهایم. با ذکر خاک آدم و نوشیدن قطرهای از عشق، به عشق و دوستی در پیوند با زندگی اشاره دارد. یار که همان دوست است، به گلی در دست ما اشاره میکند و از عشق سرشار به دست آمدهایم. در نهایت، عطار به مقام و ارزش عشق اشاره میکند که حتی اگر در ظواهر انسانی پایین بیاییم، از عمق عشق بهرهمندیم.
هوش مصنوعی: ما از میخانهٔ عشق به حالت مستی آمدهایم و چون مست هستیم، چه کسی میداند که وقتی برویم، چه نامی خواهیم داشت؟
هوش مصنوعی: پیش از آنکه ما جانمان را به دست بیاوریم، از شراب الهی "الست" نوشیدهایم، و همه ما به خاطر آن یک جرعه از شراب "الست" عاشق و مست شدهایم.
هوش مصنوعی: خاک بدی که از آدم (حضرت آدم) است، فقط به خاطر آن جرعهای که معبود به آن ریخت، ما نیز به خاطر همان نوشیدنیِ دوست (خدا) به وجود آمدهایم.
هوش مصنوعی: ساقی در روز الست (روز پیمان گرفتن روحها) به ما گفت که ما برای پیروی از نیستی (عدم) عاشق هستیم و به این دنیا آمدیم.
هوش مصنوعی: دوست در چهل صبحگاه، دست مرا در میان گلها گرفته بود تا مانند گل از دست او، دست در دست هم بیفتیم و به هم برسیم.
هوش مصنوعی: دوست در عشق مانند یک شست، آب را به دریا میافکند تا تمامی صبحها و لحظههای زندگیامان از آن شست به سمت او بیاید و به سویش روانه شویم.
هوش مصنوعی: برخیز و ای دل شاد باش و از آن شراب فرشتهگون بنوش، زیرا که ما برای نشستن در این مکان تیره و غمانگیز نیامدهایم.
هوش مصنوعی: دوست که مانند جبار (ستمگر) است، هیچ زمانی نشکست و مغلوب نشد، اما ما از آنجا که به عشق او رسیدهایم، با پذیرش شکست و ناپایداری به او نزدیک شدهایم.
هوش مصنوعی: عطار به واسطهٔ عشق به ارزش و جایگاهی بلند رسید، هرچند که به خاطر تأثیرات دنیایی، به طبیعت پستتری دچار شدیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما ز می شوق او عاشق و مست آمدیم
بر سر کوی مغان باده پرست آمدیم
بیشتر از این ظهور ، خورده شراب طهور
ساقی ما گشته حور زان همه مست آمدیم
چون که بیامد چو جان ، دوست درآن لامکان
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.