تا ما ره عشق تو سپردیم
صد بار به زندگی بمردیم
ما را ز دو کون نیم جان بود
در عشق تو هم به تو سپردیم
بس روز که در هوای رویت
بگسسته نفس نفس شمردیم
بس شب که چو شمع در فراقت
دل پر آتش به روز بردیم
ای ساقی جان بیا که دیری است
تا در پی نیم جرعه دردیم
آبی در ده که این بیابان
در گرمی و تشنگی سپردیم
بی روی تو هر میی که خوردیم
خون گشت و ز روی خود ستردیم
عطار مکن به درد گرمی
چون از دم سرد تو فسردیم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و شیدایی خود سخن میگوید و به وضعیت دشوار و ملتهب عشقش اشاره دارد. او بیان میکند که بارها در راه عشق معشوق جان داده و از دو جهان در عشق او نیمجان شده است. شاعر به روزها و شبهای پرکشمکش و در عذاب عشق اشاره کرده و از ساقی درخواست میکند تا جرعهای از شراب عقل و آرامش به او بدهد. او در نهایت به این نتیجه میرسد که در غیبت معشوق، هر نوشیدنی برایش بیفایده و جانکاه است.
هوش مصنوعی: وقتی که ما راه عشق تو را انتخاب کردیم، بارها و بارها به خاطر عشق تو جان خود را فدای زندگی کردیم.
هوش مصنوعی: ما از دو جهان بیجان هستیم و همه وجودمان را در عشق تو فدای تو کردهایم.
هوش مصنوعی: روزهای زیادی را که در اشتیاق دیدن روی تو به تنگی نفس و بیتابی گذراندیم، به شمار آوردیم.
هوش مصنوعی: شبهای زیادی را مانند شمع در غم دوری تو، دل سوزان و آتشین به صبح رساندیم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جانم، بیا که مدت زیادی است که در جستجوی نیمی از جرعهای برای تسکین درد خود هستیم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تشنگی و گرمی بیابان اشاره میکند و بیان میکند که با خود آبی به دهی نیاوردهاند تا از آن در این شرایط سخت استفاده کنند. تشنگی و سختی زندگی در بیابان را توصیف میکند.
هوش مصنوعی: بیحضور و صورت تو، هر نوشیدنیای که مصرف کردیم، مثل خون شده و درد و غم آن را از چهرهامان پاک کردیم.
هوش مصنوعی: عطار، تو را از درد و رنج نرنجان، زیرا ما از گرمی عشق تو به سردی و بیحالی دچار شدهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در عشق قدیم سال خوردیم
وز گفت حسود برنگردیم
زین دمدمهها زنان بترسند
بر ما تو مخوان که مرد مردیم
مردانه کنیم کار مردان
[...]
اکنون از هم نشسته فردیم
بی یکدیگر زبون دردیم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.