هر آن نقشی که بر صحرا نهادیم
تو زیبا بین که ما زیبا نهادیم
سر مویی ز زلف خود نمودیم
جهان را در بسی غوغا نهادیم
چو آدم را فرستادیم بیرون
جمال خویش بر صحرا نهادیم
جمال ما ببین کین راز پنهان
اگر چشمت بود پیدا نهادیم
وگر چشمت نباشد همچنان دان
که گوهر پیش نابینا نهادیم
کسی ننهاد و نتواند نهادن
طلسماتی که هر دم ما نهادیم
مباش احول مسمی جز یکی نیست
اگرچه این همه اسما نهادیم
یقین میدان که چندینی عجایب
برای یک دل دانا نهادیم
ز چندینی عجایب حصهٔ تو
اگر دانا نهای سودا نهادیم
مشو مغرور چندین نقش زیراک
بنای جمله بر دریا نهادیم
اگر موجی از آن دریا برآید
شود ناچیز هرچ اینجا نهادیم
اگر اینجا ز دریا برکناری
جهانی پر غمت آنجا نهادیم
وگر همرنگ دریا گردی امروز
تو را سلطانیِ فردا نهادیم
دل عطّار را در عشقِ این راه
چه گویی بیسر و بیپا نهادیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان زیباییهای خلقت و نقش انسان در آن میپردازد. شاعر از آثارش بر صحرا و جمال خویش یاد میکند که نشان از عظمت و راز گویی دارد. او تأکید میکند که همه چیز به نام و نشانهایی است که خود بر دنیا نهادهایم، اما حقیقت در عمق این زیباییها نهفته است. عطار به خواننده میگوید که نباید مغرور نقشها شود، زیرا حقیقت در دریایی از عشق و حقیقت نهفته است و در نهایت به عشق ورزی خود اشاره میکند که او را در این راه بیسر و پا کرده است.
هوش مصنوعی: هر نقشی که بر روی زمین کشیدیم و در دل صحرا قرار دادیم را تو با نظر زیبا و هنرمندانهات ببین که ما زیبایی را آفریدیم.
هوش مصنوعی: با یک تار موی خود از زلف خود، غوغایی در جهان به پا کردیم.
هوش مصنوعی: وقتی آدم را از بهشت بیرون کردیم، زیبایی و جمال خودمان را در صحرا قرار دادیم.
هوش مصنوعی: به زیبایی ما نگاه کن که این راز پنهان را اگر چشمانت بینا بود، آشکار میدیدی.
هوش مصنوعی: اگر چشمانت نباشد، بدان که ما گوهر را پیش نابینا نهادهایم. یعنی زیبایی و ارزش حقیقت ما نه تنها برای کسی که به آن نگاه میکند، بلکه حتی برای کسانی که قادر به دیدن نیستند نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانسته و نخواهد توانست طلسمهایی را که ما هر روز ایجاد میکنیم، برپا کند.
هوش مصنوعی: تنها یک حقیقت اصلی وجود دارد و غیر از آن هیچ چیز واقعی نیست، گرچه ما نامهای زیادی به چیزها میدهیم.
هوش مصنوعی: بدان که ما برای یک دل دانا و آگاه، عجایب و شگفتیهای بسیاری را آراستهایم.
هوش مصنوعی: اگر تو دانا نباشی، از آن همه عجایب و شگفتیها سهم تو چه خواهد بود، ما فقط دلبستگی و آرزوهایی برای تو گذاشتهایم.
هوش مصنوعی: به خاطر وجود نقشها و تصویرهای مختلف، فریب نخور؛ چراکه تمام اینها تنها بر پایهٔ وجود دریا و عمق آن بنا شده است.
هوش مصنوعی: اگر از آن دریا موجی بلند شود، تمامی چیزهایی که در اینجا به دست آوردهایم، ناچیز و بیاهمیت خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر در اینجا از دریا جدا شوی، در آن دنیا غمهای زیادی برایت قرار دادهایم.
هوش مصنوعی: اگر امروز خود را با دریا همرنگ کنی و در مسیر عشق و دلدادگی قرار بگیری، در فردا تو را به مقام بالایی میرسانیم.
هوش مصنوعی: عطار در عشق این مسیر، دل خود را به گونهای بیسر و بیپا رها کرده و نمیداند دربارهٔ آن چه بگوید، زیرا عمق و شدت عشقش فراتر از توصیف است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ببقچه شاهد والا نهادیم
تو زیبابین که ما زیبا نهادیم
چو آدم را فرستادیم بیرون
جمال خویش بر صحرا نهادیم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.