ای عشق بی نشان ز تو من بی نشان شدم
خون دلم بخوردی و در خورد جان شدم
چون کرمپیله، عشق تنیدم به خویش بر
چون پرده راست گشت من اندر میان شدم
دیگر که داندم چو من از خود برآمدم
دیگر که بیندم چو من از خود نهان شدم
چون در دل آمدم آنچه زبان لال گشت از آن
در خامشی و صبر چنین بی زبان شدم
مرده چگونه بر سر دریا فتد ز قعر
من در میان آتش عشقت چنان شدم
مرغی بدم ز عالم غیبی برآمده
عمری به سر بگشتم و با آشیان شدم
چون بر نتافت هر دو جهان بار جان من
بیرون ز هر دو در حرم جاودان شدم
عطار چند گویی ازین گفت توبه کن
نه توبه چون کنم که کنون کامران شدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق بینشان و تأثیر عمیق آن بر وجودش صحبت میکند. او خود را در دنیای عشق غرق شده و از خویش بیخبر است. با تجسمی چون کرم در پیله و پرندهای که از عالم غیب به دنیا آمده، نشان میدهد که عشق او را به دگرگونی وادیهای جدیدی سوق داده است. او در آتش عشق نه تنها زنده است بلکه با آن اتحاد یافته و از هر دو جهان کنارهگیری کرده تا به حرم جاودانی برسد. در پایان، او به خود میآورد که هرچقدر دیگران او را به توبه دعوت کنند، او رازی در دل دارد که او را راضی و کامران کرده است.
هوش مصنوعی: ای عشق که نشانی از تو ندارم، من هم بدون نشانه و هویت شدم. خون دل مرا خوردی و من به زندگی خود پایان دادم.
هوش مصنوعی: عشق را مانند کرمپیله به خودم پیچیدهام و وقتی که پرده (پردهاش) راست و صاف شد، من در وسط آن قرار گرفتم و به وجودم آگاهی پیدا کردم.
هوش مصنوعی: وقتی فهمیدم که مثل من از خودم خارج شدهام، دیگر نمیتوانم خودم را ببینم و در واقع از چشم خودم پنهان شدم.
هوش مصنوعی: وقتی به عمق وجود خود نفوذ کردم، آن چیزی که زبان از بیانش ناتوان شد، من در سکوت و شکیبایی نسبت به آن بیصدا شدم.
هوش مصنوعی: چگونه ممکن است که مردهای بر کناره دریا بیفتد، در حالی که من از عمق آتش عشق تو به این حال درآمدهام؟
هوش مصنوعی: من در سرزمین غیبی مانند پرندهای بودم که به دنیا آمدهام و سالها در این دنیا زندگی کردهام و به جایگاه و سرپناه خود رسیدم.
هوش مصنوعی: جان من از تحمل بار دو جهان بینیاز شد و اکنون در حرم ابدیت و حرم امن الهی قرار گرفتم.
هوش مصنوعی: عطار میگوید که نمیتوانی به من بگویی توبه کنم، زیرا الان در مقام خوشبختی و کامیابی قرار دارم و این اوضاع برایم تغییرناپذیر شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
هر چند پیر و خستهدل و ناتوان شدم
هر گَه که یادِ رویِ تو کردم جوان شدم
شکرِ خدا که هر چه طلب کردم از خدا
بر مُنتهایِ همتِ خود کامران شدم
ای گُلبُن جوان! بَرِ دولت بخور که من
[...]
گر چون برنج پیر و چو نان ناتوان شدم
هر گه که بوی قلیه شنیدم جوان شدم
پالوده داشتم هوس اکنون هزار شکر
«بر منتهای همت خود کامران شدم .»
اسرارها که در دل گیپا نهاده اند
[...]
تا از هوای مغبچگان ناتوان شدم
در دیر خاک درگه پیر مغان شدم
خاک ره من اهل نظر سرمه میکنند
زاندم که خاک درگه آن آستان شدم
پیرانه سر اگر نه جوانیست در سرم
[...]
دور از درت به تیغ نه از بهر جان شدم
اندیشه از ملال تو کردم از آن شدم
پایم ندید رفتن ازان در چو راندی ام
گویی گداختم همه تن تا روان شدم
بس در پی وصال تو میگشتم و نشد
[...]
تا در طریق عشق تو من جان فشان شدم
بی جان شدم ولیک جهان در جهان شدم
زان دم که باختم دل و جان در قمار عشق
از هر چه عقل فرض کند، بیش از آن شدم
شهباز همتم چو پر و بال برگشاد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.