گنجور

غزل شمارهٔ ۳۴۰

 
عطار نیشابوری
عطار » دیوان اشعار » غزلیات
 

چون تو جانان منی جان بی تو خرم کی شود

چون تو در کس ننگری کس با تو همدم کی شود

گر جمال جانفزای خویش بنمایی به ما

جان ما گر در فزاید حسن تو کم کی شود

دل ز من بردی و پرسیدی که دل گم کرده‌ای

این چنین طراریت با من مسلم کی شود

عهد کردی تا من دلخسته را مرهم کنی

چون تو گویی یا کنی این عهد محکم کی شود

چون مرا دلخستگی از آرزوی روی توست

این چنین دل خستگی زایل به مرهم کی شود

غم از آن دارم که بی تو همچو حلقه بر درم

تا تو از در در نیایی از دلم غم کی شود

خلوتی می‌بایدم با تو زهی کار کمال

ذره‌ای هم‌خلوت خورشید عالم کی شود

نیستی عطار مرد او که هر تر دامنی

گر به میدان لاشه تازد رخش رستم کی شود

 

🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 حذف شماره‌ها | وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

محمدرضا شجریان » بی تو بسر نمی شود » مثنوی نوا (چون تو جانان منی)

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

مصطفی در ‫۹ سال و ۲ ماه قبل، پنج شنبه ۵ مرداد ۱۳۹۱، ساعت ۰۳:۵۴ نوشته:

این غزل را استاد شجریان به همراه همایون شجریان به صورت همخوانی خوانده اند که شنیدنش خالی از لطف نخواهد بود.

 

مریم در ‫۸ سال و ۶ ماه قبل، یک شنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۱، ساعت ۱۳:۱۰ نوشته:

من این شعر را در سال 82 در کنسرت همنوا با بم شنیدم واقعا بی نظیره

 

بیداد در ‫۴ سال و ۳ ماه قبل، جمعه ۱۲ خرداد ۱۳۹۶، ساعت ۲۲:۴۴ نوشته:

استاد شجریان با همخوانی همایون شجریان در همنوا با بم
مثنوی نوا
نکته قابل توجه اینکه کمتر دیده شده استاد شجریان شعری را اشتباه بخوانند در مصرع
این چنین دلخستگی زایل به مرهم کی شود را
زایل به مردن میخوانند که همایون در تکرار و همخوانی همان زایل به مرهم را میخوانند

 

ایرج در ‫۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۲ دی ۱۳۹۶، ساعت ۰۰:۰۸ نوشته:

در جواب بیداد عزیز
برای اطمینان بیشتر دوباره این همخوانی رو شنیدم،استاد اون مصرعی رو که فرمودین درست میخوانند

 

سجاد در ‫۳ سال و ۵ ماه قبل، یک شنبه ۵ فروردین ۱۳۹۷، ساعت ۲۰:۴۱ نوشته:

در پاسخ ایرج و بیداد عزیز
بنده هم مجدد کنسرت ارزشمند همنوا با بم رو شنیدم و با دقت بیشتری به مصرع و کلمه مورد بحث گوش کردم. به نظر من هم استاد شجریان اشتباها از کلمه "مردن" استفاده میکننند.

 

وحید در ‫۲ سال و ۱ ماه قبل، چهار شنبه ۲ مرداد ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۵۶ نوشته:

باسلام و احترام
در جواب دوستان عزیز در خصوص اشتباه ادا کردن واژه "مرهم" توسط استاد شجریان
این آواز تحت عنوان "آواز مثنوی" در آلبوم "بی تو به سر نمی شود" منتشر شده است که با گوش فرا دادن دقیق به آن خواهیم شنید که هم استاد شجریان و هم همایون در این هم آوازی کاملا به درستی واژه "مرهم" را ادا می نمایند.
با تشکر

 

منصور حاجی باقری در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، پنج شنبه ۱۵ اسفند ۱۳۹۸، ساعت ۰۱:۰۶ نوشته:

سلام بر دوستان فرهیخته
هم استاد هم همایون به درستی مرهم
میخوانند.

 

امیرالملک در ‫۱ سال و ۳ ماه قبل، یک شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۳۷ نوشته:

خدای را خوش‌تر آید که از خوانش این هنرمندان بگذریم و از شکرپاره‌مان عطار سخن برانیم. گفته‌اند غزل پارس با حافظ به قله قافش رسید، اما چه بسا که از قله‌ی عطار پایین آمده بود. الحق که مگسان غزل سعدی از شهد عطار غافل ماندند و همچنین مردم پارس. بس مهجور و متروک مانده این مرد. لکن بگذار نخوانندش تا خود همه‌ی عسل را اختیار کنیم و به تنهایی شعر عطار را گلو بسوزانیم.

 

محمد در ‫۱۰ ماه قبل، چهار شنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۰۳ نوشته:

دوستان بیت آخر رو لطفا معنا کنید ....

 

nabavar در ‫۱۰ ماه قبل، چهار شنبه ۱۴ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۴۴ نوشته:

گرامی محمد
به نظر می رسد خواننده بیت آخر را اشتباه می خواند
نیستی عطار مردِ او، که هر تر دامنی
گر به میدان لاشه تازد رخش رستم کی شود
خود را نالایق و تر دامن می خواند، به خود می گوید: که شایسته نیستی و در میدانی که او چون رخش رستم است تو همچو لاشه ای

 

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور ثبت نام کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.