کارم از عشق تو به جان آمد
دلم از درد در فغان آمد
تا می عشق تو چشید دلم
از بد و نیک بر کران آمد
از سر نام و ننگ و روی و ریا
با سر درد جاودان آمد
سالها در رهت قدمها زد
عمرها بر پیت دوان آمد
شب نخفت و به روز نارامید
تا ز هستی خود به جان آمد
وز تو کس را دمی درین وادی
بی خبر بود و بی نشان آمد
چون ز مقصود خود ندیدم بوی
سود عمرم همه زیان آمد
دل حیوان چو مرد کار نبود
چون زنان پیش دیگران آمد
دین هفتاد ساله داد به باد
مرد میخانه و مغان آمد
کم زن و همنشین رندان شد
سگ مردان کاردان آمد
با خراباتیان دردی کش
خرقه بنهاد و در میان آمد
چون به ایمان نیامدی در دست
کافری را به امتحان آمد
ترک دین گفت تا مگر بی دین
بوک در خورد تو توان آمد
دل عطار چون زبان دربست
از بد و نیک در کران آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و درد ناشی از آن سخن میگوید. او به فراق و رنجی که از عشق معشوقش دارد اشاره میکند و بیان میکند که سالها در پی او بوده و هیچگاه آرامش نیافته است. در این مسیر، او احساس میکند که عمرش صرفاً در غم و اندوه گذشته و تنها به زیان انجامیده است. شاعر همچنین از دین و ایمان خود میگوید که تحت تأثیر عشق به باد رفته و به دنیا و میخانه روی آورده است. در نهایت، او از حال خود میگوید که همچون دل حیوانی زنده نیست و فقط در پی عشق گم شده است.
هوش مصنوعی: دلم از عشق تو به شدت به تنگ آمده و به خاطر دردی که دارم، بیتاب و نالان شدهام.
هوش مصنوعی: دل من به حدی عشق تو را چشید که از همه خوبیها و بدیها فراتر رفت و به اوج و کمال رسید.
هوش مصنوعی: به خاطر شهرت و افتخار و همچنین ظاهر و ریاکاری، با قلبی پر از درد و اندوه به این حال دچار شدم و همیشه در این وضعیت هستم.
هوش مصنوعی: سالها در راه تو قدم گذاشتم و عمرها در پی تو گذشت.
هوش مصنوعی: شب را به خواب نرفت و روز را آرام نداشت، تا این که به زودی از شدت عشق و علاقه به تو جانش به لب رسید.
هوش مصنوعی: هیچکس در این دنیای بیخبر و بینشان از تو آگاهی نداشت و بیخبر گذشت.
هوش مصنوعی: زمانی که به هدف مورد نظرم نرسیدم، بوی سود و منفعت از زندگیام حس نکردم و در نتیجه زندگیام فقط ضرر و زیان بود.
هوش مصنوعی: دل حیوان (که به معنای دل بدون عقل و شعور است) وقتی که به مرد (انسان) نزدیک میشود، کارایی ندارد و فقط به حالتی میافتد که زنان در جمع دیگران قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: مردی که سالها به دین و مذهب پایبند بوده، همهی آن را در یک لحظه از بین برده و به میخانه و زندگی رندانه روی آورده است.
هوش مصنوعی: از معاشرت با رندان (مردان خوشگذران و بیپروا) کم کن، چرا که مردان کاردان و دانا، مانند سگ، از گرایش به این کارها فاصله میگیرند.
هوش مصنوعی: با گروهی که در خراباتیگری و بیخبری به سر میبرند، همدردی کرد و لباس زهد و پارسایی را کنار گذاشت.
هوش مصنوعی: زیرا که تو به ایمان دست نیافتی، کافری در آزمایش به تو رسید.
هوش مصنوعی: ترک دیانت را بهزعم برخی اینگونه توجیه میکنند که شاید با کافری، مانند تو، در ارتباط باشم.
هوش مصنوعی: دل عطار مانند زبان دربستهای است که از قضاوتهای خوب و بد آزاد شده و به مسیری نو رسیده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ملکا، جشن مهرگان آمد
جشن شاهان و خسروان آمد
خز به جای ملحم و خرگاه
بدل باغ و بوستان آمد
مورد به جای سوسن آمد باز
[...]
نقشم از مصلحت چنان آمد
از کژی راستی کمان امد
وقت مستی بلبلان آمد
گوییا گل به بوستان آمد
بلبل آنجا خموش و حاضر باش
بشنو این سِر که در میان آمد
مجلسِ عاشقانِ مستِ خدا
[...]
پای بیگانه در میان آمد
شورشی تازه در جهان آمد
امر شیخش چو آن چنان آمد
به خرابات عاشقان آمد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.