در راه تو هر که راهبر شد
هر لحظه به طبع خاک تر شد
هر خاک که ذرهٔ قدم گشت
در عالم عشق تاج سر شد
تا تو نشوی چو ذره ناچیز
نتوانی ازین قفس به در شد
هر کو به وجود ذره آمد
فارغ ز وجود خیر و شر شد
در هستی خود چو ذره گم گشت
ذاتی که ز عشق معتبر شد
ذره ز که پرسد و چه پرسد
زیرا که ز خویش بیخبر شد
خورشید ز خویش ذرهای دید
وآنگه به دهان شیر در شد
گر ذرهٔ راه نیست خورشید
پیوسته چرا چنین به سر شد
چون ذره کسی که پیشتر رفت
سرگشتهٔ راه بیشتر شد
در عشق چو ذره شو که عشقش
بر آهن و سنگ کارگر شد
بنمود نخست پردهٔ زلف
در پرده نشست و پرده در شد
درداد ندا که همچو ذره
فانی صفتی که در سفر شد
موی سر زلف ماش جاوید
همراهی کرد و راهبر شد
عطار چو ذره تا فنا گشت
در دیدهٔ خویش مختصر شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و سیر و سلوک روحانی است. هر فردی که در مسیر عشق قدم بردارد، به نوعی خاکی و خاضع میشود. ذرههایی که در عشق گنجانیده میشوند، به مقام والایی میرسند. عشق آنها را از دنیای خیر و شر آزاد میکند و به شناختی عمیقتر از خود میرساند. همچنین بیان میکند که اگر انسان خود را ناچیز بداند، میتواند از قفس محدودیتها فراتر رود. عشق به انسان هویتی تازه میدهد و او را در مسیر خودیابی و پشرفت روحانی راهنمایی میکند. در نهایت، شاعر خود را در این مسیر فنا میکند و به مقام حقیقت نزدیک میشود.
هوش مصنوعی: در مسیر تو، هر کسی که راهنمایی کرد، هر لحظه بیشتر به خاک و humility نزدیک شد.
هوش مصنوعی: هر جایی که عشق پا بگذارد، به جایی ارزشمند و مهم تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو مانند یک ذره کوچک نشوی، نمیتوانی از این قفس رهایی پیدا کنی.
هوش مصنوعی: هر کسی که به وجود ذرهای دست پیدا کند، از وجود خیر و شر رها میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که انسانی در هستی خود احساس گمشدگی کند، در واقع نشاندهندهای از وجود معنایی عمیقتر و ارزشی است که از عشق و محبت ناشی میشود. این عشق است که به وجود او اعتبار و حیثیت میبخشد.
هوش مصنوعی: کسی که از خود بیخبر است، نمیتواند بپرسد که از چه کسی یا چه چیزی باید سوال کند.
هوش مصنوعی: خورشید متوجه کوچکترین ذرهای از خود شد و سپس به دهان شیر وارد شد.
هوش مصنوعی: اگر ذرهای از حقیقت در مسیر نیست، پس چرا خورشید همیشه چنین در آسمان میدرخشد؟
هوش مصنوعی: هرچه فردی در مسیر زندگی بیشتر پیش برود و تجربههای بیشتری کسب کند، ممکن است در مورد مسیر خود و انتخابهایش بیشتر دچار سردرگمی و تردید شود.
هوش مصنوعی: در عشق مانند ذرهای کوچک باش، زیرا عشق بر آهن و سنگ نیز تأثیر میگذارد و میتواند آنها را دگرگون کند.
هوش مصنوعی: دختر با زلفهایش در ابتدا پردهای را نمایان کرد، سپس خود پشت پرده قرار گرفت و آن پرده دیگر به نمایش درآمد.
هوش مصنوعی: صدایی به گوش رسید که میگوید: همچون ذرهای کوچک و ناچیز، انسانی که در سفر است و به سرنوشت خود میاندیشد، به فنا و زوال خواهد رفت.
هوش مصنوعی: موهای زیبا و نرم زلف ما همیشه با ما بوده و به ما در مسیر زندگی هدایت کرده است.
هوش مصنوعی: عطار مانند ذرهای در درخت بزرگی خود را فانی کرد و در چشم خودش کوچک و ناچیز شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از یک سر تیر کارگر شد
سرگردان دوک از آن دو سر شد
افسانهٔ خواب چون به سر شد
بیداری هجر پرده در شد
طبع تو کمال کیمیایی است
کز وی سخن تو همچو زر شد
دیوان تو دی یکی همی خواند
دیدم که دهانش پر شکر شد
آه سحر تو کارگر شد
شاخ طرب تو بارور شد
بهر قدمت تمام سر شد
بر چرخ به سروری سمر شد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.