در راه تو هر که راهبر شد
هر لحظه به طبع خاک تر شد
هر خاک که ذرهٔ قدم گشت
در عالم عشق تاج سر شد
تا تو نشوی چو ذره ناچیز
نتوانی ازین قفس به در شد
هر کو به وجود ذره آمد
فارغ ز وجود خیر و شر شد
در هستی خود چو ذره گم گشت
ذاتی که ز عشق معتبر شد
ذره ز که پرسد و چه پرسد
زیرا که ز خویش بیخبر شد
خورشید ز خویش ذرهای دید
وآنگه به دهان شیر در شد
گر ذرهٔ راه نیست خورشید
پیوسته چرا چنین به سر شد
چون ذره کسی که پیشتر رفت
سرگشتهٔ راه بیشتر شد
در عشق چو ذره شو که عشقش
بر آهن و سنگ کارگر شد
بنمود نخست پردهٔ زلف
در پرده نشست و پرده در شد
درداد ندا که همچو ذره
فانی صفتی که در سفر شد
موی سر زلف ماش جاوید
همراهی کرد و راهبر شد
عطار چو ذره تا فنا گشت
در دیدهٔ خویش مختصر شد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عظمت و اهمیت وجود عشق میپردازد و بیان میکند که هر که در راه عشق قدم بگذارد، به خاکی تبدیل میشود که با عشق تکریم میگردد. او تأکید میکند که تا زمانی که انسان خود را ناچیز نبیند، قادر به رهایی از قید و بندهای مادی نخواهد بود. با گم شدن در عشق، انسان از دنیای خیر و شر آزاد میشود و در نهایت، عشق او را به فانی شدن و خروج از خودی درونی میکشاند. غزل به سرگردانی و جستجوی انسان در مسیر عشق اشاره دارد و نشان میدهد که عشق میتواند بر همه عناصر وجود اثر بگذارد. عطار خود را در این سفر عشق و فنا میبیند و به دستاوردهای کیفی این مسیر اشاره دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در عشق تو راهنمای دیگران شد، هر لحظه به طور طبیعی از خاک و مادیات بیشتر دور میشود و به معنویت نزدیکتر میگردد.
هوش مصنوعی: هر ذرهای که در عشق به قدم و حضور تو درآمد، در حقیقت به ارزش و مقام بلندی دست یافت و محترم شد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو به اندازهٔ یک ذره کوچک نشوی، نمیتوانی از این قفس رهایی یابی.
هوش مصنوعی: هر کسی که به وجود جزئی از هستی (ذره) پی ببرد، از دوگانگیهای خیر و شر رها میشود و بیاعتنا به این مسایل میگردد.
هوش مصنوعی: انسان وقتی در وجود خود به اندازهٔ یک ذره گم میشود، به هستی و ذات خود پی میبرد که به عشق اهمیت پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: ذره (ذرهای کوچک) از که و چه چیزی باید بپرسد، چون خودش از خود بیخبر شده است.
هوش مصنوعی: خورشید وقتی ذرهای از خود را دید، به سوی دهان شیر رفت.
هوش مصنوعی: اگر ذرهای از مسیر نیست، پس چرا خورشید اینگونه به سرنوشتی دچار شد؟
هوش مصنوعی: کسی که مانند ذره در عشق پیش میرود، هرچه بیشتر حرکت کند، بیشتر در迷ی و سردرگمی فرو میرود.
هوش مصنوعی: در عشق باید مانند ذره باشی، زیرا عشق او بر روی آهن و سنگ هم تأثیر میگذارد و آنها را تغییر میدهد.
هوش مصنوعی: عشق خود را در ابتدا با نمایشی از زلف (موی معشوق) نشان داد و سپس خود را در پشت پردهای پنهان کرد.
هوش مصنوعی: صدای ندا (یا حقیقتی) به ما میگوید که مانند ذرهای از وجود، ما نیز فناپذیر هستیم و در این سفر زندگی، خصوصیات و صفات ما از بین میرود.
هوش مصنوعی: موهای سر زلفِ مَش که همیشه سبز و جاودانی است، به عنوان همراه و راهنما عمل کرد.
هوش مصنوعی: عطار مانند ذرهای ناچیز در برابر عظمت خود از بین رفت و در نگاهش به خود، کوچک و کماهمیت شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از یک سر تیر کارگر شد
سرگردان دوک از آن دو سر شد
افسانهٔ خواب چون به سر شد
بیداری هجر پرده در شد
طبع تو کمال کیمیایی است
کز وی سخن تو همچو زر شد
دیوان تو دی یکی همی خواند
دیدم که دهانش پر شکر شد
آه سحر تو کارگر شد
شاخ طرب تو بارور شد
بهر قدمت تمام سر شد
بر چرخ به سروری سمر شد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.