در صفت عشق تو ، شرح و بیان نی رسد
عشق تو ، خود عالمی ست ، عقل در آن نی رسد
آنچه که از عشق تو معتکف جان ماست
گرچه بگویم بسی ، سوی زبان نی رسد
جان چو ز میدان عشق گوی وصال تو برد
تاختنیِّ دو کُون ، در پیِ جان نی رسد
گرچه نشانه بسی است لیک دراز است راه
سویِ تو بی نورِ تو ، کس به نشان نی رسد
عاشق دل خسته را تا نرسد هرچه هست
در اثر درد تو ، هر دو جهان نی رسد
بادیهٔ عشق تو بادیهای است بیکران
پس به چنین بادیه کس به کران نی رسد
سوی تو عطار را مویکشان برد عشق
بی خبری سوی تو ، موی کشان نی رسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ وصفناپذیری عشق معشوق الهی است. شاعر میگوید عقل و زبان از شرح این عشق ناتواناند، راه رسیدن به معشوق دراز است و جز با نور خود او پیموده نمیشود، و بیابان عشق کرانهای ندارد. در پایان، عطار رسیدن خود را حاصل کشش عشق میداند، نه کوشش خودش.
هوش مصنوعی: توصیف و شرح عشق تو در گفتار نمیگنجد. عشق تو خود جهانی جداگانه است که عقل به آن راه نمییابد.
هوش مصنوعی: آنچه از عشق تو در جان ما جای گرفته و در آن گوشه گزیده است، هرچه هم دربارهاش سخن بگویم، به زبان درنمیآید و گفتنی نیست.
هوش مصنوعی: وقتی جان در میدان عشق گوی وصال تو را برد، هیچ تازندهای از دو جهان نمیتواند به گرد او برسد. یعنی جانِ به وصال رسیده از همهٔ هستی پیش میافتد.
هوش مصنوعی: هرچند نشانههای تو بسیار است، راه به سوی تو دراز است. هیچکس بی آنکه نور تو راهنمایش باشد، به آن نشانه و مقصود نمیرسد.
هوش مصنوعی: تا عاشقِ دلخسته از هرچه هست نگذرد و همه را در راه تو ندهد، به اثر درد عشق تو نمیرسد. هر دو جهان نیز به پای این درد نمیرسند.
هوش مصنوعی: بیابان عشق تو بیابانی بیپایان است، پس هیچکس در چنین بیابانی به کرانه و پایان آن نمیرسد.
هوش مصنوعی: عشق، عطار را مویکشان و بیاختیار به سوی تو برد. هیچکس بیخبر و غافل، بی آنکه عشق او را چنین بکشد، به تو نمیرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.