از کمان ابروش چون تیر مژگان بگذرد
بر دل آید چون ز دل بگذشت از جان بگذرد
راست اندازی چشمش بین که گر خواهد به حکم
ناوک مژگان او بر موی مژگان بگذرد
باد وقتی آب را همچون زره داند نمود
کز نخست آید بر آن زلف زرهسان بگذرد
در زمان آزاد گردد سرو از بالای خویش
گر به پیش قد آن سرو خرامان بگذرد
ماهرویا آفتاب از شرم تو پنهان شود
گر ز رویت سایه بر خورشید رخشان بگذرد
با توام خون نیزه گردان نیست، دور از روی تو
نیزه بالا خون ز بالای سرم زان بگذرد
تو ز آه من چو گردون فارغ و از هجر تو
آه خون آلودم از گردون گردان بگذرد
در دل عطار از عشقت چنان آتش فتاد
کز تف او آتش از بالای کیوان بگذرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی معشوق و تاثیر آن بر دل و جان خود میپردازد. او ابرو و مژههای معشوق را چون تیر و ناوک میداند که بر دلش فرود میآید و آن را مجروح میکند. شاعر از آزاد شدن سروها و شرم آفتاب در مقابل زیبایی معشوق سخن میگوید و نشان میدهد که عشق او چقدر عمیق و سوزاننده است. احساسات و آتش عشق در دل او به اندازهای شدید است که انگار میتواند از آسمان بگذرد. این تصویرسازیها به وضوح بیانگر قدرت و زیبایی عشق و تاثیر آن بر روح و جسم شاعر است.
هوش مصنوعی: چشم و ابرو و مژگان معشوق مانند کمان و تیر هستند، وقتی تیر مژگان او از کمان ابرویش رها میشود، به دل ما میرسد و پس از آن، وقتی اثرش از دل بگذرد، روح را هم تحت تاثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: به درستی ببین که اگر او بخواهد، تیر مژگانش میتواند به راحتی بر موهای مژگانش بگذرد.
هوش مصنوعی: باد وقتی آب را مانند زره ببیند، از ابتدا به آن زلفهای زرهمانند میگذرد.
هوش مصنوعی: اگر در زمان آزادی، سرو بخواهد قد برافرازد، باید از بلندی خود کم کند و به جلو قدم بردارد، چرا که سرو خرامان به قد و قامت او توجه میکند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی تو آشکار شود، حتی آفتاب از روی تو شرم کرده و پنهان میشود. حتی اگر سایهات بر روی خورشید بیفتد، با وجود روی تو، خورشید همچنان روشن و درخشان خواهد بود.
هوش مصنوعی: هرچند که در میدان جنگ، من از تیر و نیزه به تو نزدیکترم، ولی وقتی که از تو دور میشوم، حتی تیرهای آسمان نیز به من آسیب نخواهند رساند.
هوش مصنوعی: تو از آه و نالهٔ من که در عذاب دوریات هستم بیخبر و بیتوجهی، و من از درد جدایی تو آنقدر غمگین و خونیندل شدهام که این آه و گریهام مانند ابری زار و غمگین بر گردون بگذرد.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان آتش در دل عطار افروخته که این آتش از شدت آن میتواند به آسمان برساند و از بالای کیوان (نقطهای در آسمان) عبور کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
صبر کن ای تن که آن بیداد هجران بگذرد
راحت تن چون که بگذشت آفت جان بگذرد
خویشتن در بند نیک و بد مکن از بهر آنک
زشت و خوب و وصل و هجران درد و درمان بگذرد
روزگاری میگذار امروز از آن نوعی که هست
[...]
جمع باش ای دل که این وقت پریشان بگذرد
گرچه مشکل مینماید لیک آسان بگذرد
چشم یعقوب از نسیم پیرهن روشن شود
وز سر یوسف بلای چاه و زندان بگذرد
هیچ حالی را بقایی نیست بی صبری مکن
[...]
روی زیبای تو گر بر ماه تابان بگذرد
شرم دارد از رخت افتان و خیزان بگذرد
گر ببیند عکس رویت پادشاه نیمروز
از شعاع روی تو حیران و سوزان بگذرد
مار افعی گر ببیند زلف پرتاب تو را
[...]
بوسه چون محروم از آن لبهای خندان بگذرد؟
مور ما چون تلخکام از شکرستان بگذرد؟
می رساند رشته نسبت به آن زلف دراز
چشم من چون از سر خواب پریشان بگذرد؟
طوق هستی بر گرفت از گردنم داغ جنون
[...]
عمر چون بی آرزوی لعل جانان بگذرد
رهروی باشد که بی آب از بیابان بگذرد
آنکه خواهد طی نماید شاهراه عشق را
شرط آن باشد که اول گام از جان بگذرد
عشق روگردان ز تیر بیحد معشوق نیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.