هر دل که وصال تو طلب کرد
شب خوش بادش که روز شب کرد
در تاریکی میان خون مرد
هر که آب حیات تو طلب کرد
وآنکس که بنا در این گهر یافت
بی خود شد و مدتی طرب کرد
آن چیز که یافت بس عجب یافت
وآن حال که کرد بس عجب کرد
چون حوصله پر برآمد او را
بانگی نه به وقت ازین سبب کرد
عشق تو میان خون و آتش
بردار کشیدش و ادب کرد
عشق تو هزار طیلسان را
در گردن عاشقان کنب کرد
بس مرد شگرف را که این بحر
لب برهم دوخت و خشک لب کرد
بس جان عظیم را که این درد
گه تاب بسوخت گاه تب کرد
چون خار رطب بد و رطب خار
عقل از چه عزیمت رطب کرد
صد حقه و مهره هست و هیچ است
این کار کدام بلعجب کرد
چون نتوانی محمدی یافت
باری مکن آنچه بولهب کرد
عطار سزد که پشت گرم است
چون روی به قبلهٔ عرب کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و حال و هوای عاشقان میپردازد و عشق به معشوق را به مثابه آبی حیات و نوری در تاریکی توصیف میکند. او بیان میکند که هر که در جستجوی وصال معشوق باشد، روزهای سخت و شبهای خوش را تجربه خواهد کرد. در این عشق، حالتهای فراوانی از شگفتی و شوق وصف میشود که گاهی به درد و تب میانجامد و عقل را به چالش میکشد. شاعر در نهایت اشاره میکند که عشق حقیقی تنها با وجود معشوق حقیقی ممکن است و بر اهمیت تسلیم و وفاداری در عشق تأکید دارد.
هوش مصنوعی: هر دلی که خواهان وصال تو باشد، شب برای او خوشی خواهد بود، زیرا روز به شب تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، عطار به حالتی اشاره میکند که در شرایط سخت و دردناک زندگی (تاریکی و خون)، هر کسی که به دنبال عشق و جذبهی تو (آب حیات تو) باشد، احساس شگفتی و شادمانی میکند. منظور از "آب حیات" عشق خداوند یا معشوق است که انسان را نجات میدهد و به او زندگی میبخشد.
هوش مصنوعی: کسی که در این گوهری که تو آن را نمایان کردهای، به عشق تو غرق شد، بیخود گشته و مدتی شادمانی کرده است.
هوش مصنوعی: آنچه که او به دست آورد بسیار شگفتآور بود و حالتی که در آن پیدا کرد نیز بسیار عجیب و غیرمنتظره بود.
هوش مصنوعی: وقتی صبر و تحمل او به حد کمال رسید، صدایی از سر بیموقع و بیجا او را به جنب و جوش واداشت.
هوش مصنوعی: عشق تو در میان خون و آتش او را به سختی به یادآوری و آداب آموخت.
هوش مصنوعی: عشق تو هزاران طلا و زیور را بر گردن عاشقان زینت بخشید.
هوش مصنوعی: بسیاری از مردان بزرگ را که این دریا (عشق) مجبور ساخت تا لبهای خود را بر هم بگذارند و بر اثر آن، خشک و بیحرکت شدند.
هوش مصنوعی: خیلی از انسانهای بزرگ و مهم را این درد، که گاه به شدت میسوزاند، به تب و پایین آمده و ناتوانی مبتلا کرد.
هوش مصنوعی: عقل مانند درخت خرماست که خاری دارد، پس چرا به سمت خرما میرود و بیدلیل تصمیم میگیرد که به آن سمت برود؟
هوش مصنوعی: در این بیت، عطار به بازیهای فریبنده و تزویرهایی که در دنیا وجود دارد اشاره میکند. او میگوید که با وجود هزاران حقه و ترفند، همگی بی ارزش هستند و نشان میدهد که در پس این ترفندها هیچ چیز واقعاً مهمی وجود ندارد. این سوال هم مطرح میشود که چه کسی این کارها را انجام داده است و آن را عجیب میداند.
هوش مصنوعی: اگر نتوانی فردی مانند محمد (پیامبر اسلام) را پیدا کنی، پس نباید کارهایی را انجام دهی که ابو لهب، دشمن او، انجام داد.
هوش مصنوعی: عطار سزاوار است که حمایت و پشتوانه دارد، چرا که زمانی که به سوی قبله عرب (کعبه) مینگرد، به درستی به ایمانی قوی و مذهب توحیدی روی آورده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زنیگونه گزارشی عجب کرد
زان حرف حریف را ادب کرد
آرایش مجلس طرب کرد
اشراف قبیله را طلب کرد
ترک نگهش مرا طلب کرد
نادیده خطا، به من غضب کرد
بیگانه بود به ساغر ما
آن باده که آشنای لب کرد
یک شبر ز قامت تو کم بود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.