تا دل ز کمال تو نشان یافت
جان عشق تو در میان جان یافت
پروانهٔ شمع عشق شد جان
چون سوخته شد ز تو نشان یافت
جان بود نگین عشق و مهرت
چون نقش نگین در آن میان یافت
جان بارگه تورا طلب کرد
در مغز جهان لامکان یافت
جان را به درت نگاهی افتاد
صد حلقه برو چو آسمان یافت
هر جان که به کوی تو فرو شد
از بوی تو جان جاودان یافت
فریاد و خروش عاشقانت
در کون و مکان نمیتوان یافت
از درد تو جان ما بنالید
درمان تو درد بیکران یافت
چون درد تو یافت زیر هر درد
درمان همه جهان نهان یافت
هرچیز که جان ما همی جست
چون در تو نگاه کرد آن یافت
هر مقصودی که عقل را بود
در شعلهٔ روی تو عیان یافت
عطار چو این سخن بیان کرد
بیرون ز جهان بسی جهان یافت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجلی عشق الهی و زیبایی معشوق میپردازد. او میگوید که دل و جان عاشق در پی کمال معشوق به حقیقت میرسند و هرچه جویا میشوند، در عشق او مییابند. پروانهای که مشتاق شمع عشق است، پس از سوختن نشان عشق را در مییابد. عشق به معشوق و درد جدایی هر دو در جان عاشقان وجود دارد و این عشق میتواند درمانی برای تمام دردها باشد. در نهایت، اشاره میشود که تمامی جهانها در محبت و جستجوی معشوق درک میشوند و عطار این حقیقت را بیان میکند.
هوش مصنوعی: وقتی قلب من زیباییها و کمال تو را شناخت، عشق تو در دل من ریشهدار شد.
هوش مصنوعی: جان همچون پروانهای است که به شمع عشق تو نزدیک شده و در اثر عشق و شوق سوخته است، اما در این سوختن، نشانی از تو یافته است.
هوش مصنوعی: جان انسان به عشق و محبت تو مانند نگینی است که در وسط یک حلقه درخشان قرار دارد. این عشق، همانند نگین، ارزش و زیبایی خاصی به زندگی میدهد.
هوش مصنوعی: جان، که منظور روح و زندگی است، خانه و محل حضور تو را خواست و در عمق وجود جهان، وجودی بینظیر و نامشخص برای تو یافت.
هوش مصنوعی: جان به درگاه تو نگاهی کرد و مانند حلقههای آسمان، به مقدار زیادی به تو وابسته و متصل شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به کوی تو (جایی که تو هستی) رسید، به خاطر بوی خوش تو، جانش جاودانه و بیپایان شد.
هوش مصنوعی: صدای عشق و نالههای عاشقان تو را در تمام جهان نمیتوان شنید و پیدا کرد.
هوش مصنوعی: از درد عشق تو، جان ما به فریاد آمده و به خاطر عشق تو، درمانی برای درد بیپایان پیدا کرد.
هوش مصنوعی: درد تو باعث شد که در زیر هر دردی، درمانی پیدا شود و این درمان، در عالم وجود پنهان است.
هوش مصنوعی: هر آن چیزی که جان ما به دنبالش بود و جستجو میکرد، هنگامی که به تو نگریست، آن را پیدا کرد.
هوش مصنوعی: هر خواسته و هدفی که عقل دارد، در زیبایی و درخشش چهرهٔ تو به طور واضح دیده میشود.
هوش مصنوعی: عطار زمانی که این مطالب را بیان کرد، از محدودیتهای دنیا فراتر رفت و به شناختهای زیادی دست پیدا کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل در طلبت حیات جان یافت
جان از تو بقای جاودان یافت
گم کرده نام و ننگ و هستی
تاجست ز نو نشان نشان یافت
در کنه تو خاطر بقین جوی
[...]
بلبل چو هوای گلستان یافت
هر کام که بود در زمان یافت
در صومعه دل نیافت ذوقی
ذوقی ز حضور عاشقان یافت
بی جام شراب عشق ساقی
[...]
جان از چه حیات جاودان یافت
تن بهر چه خلقت روان یافت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.