تاب روی تو آفتاب نداشت
بوی زلف تو مشک ناب نداشت
خازن خلد هشت خلد بگشت
در خور جام تو شراب نداشت
ذرهای پیش لعل سیرابت
چشمهٔ آفتاب آب نداشت
لعلت از آفتاب کرد سؤال
کانچه او داشت آفتاب نداشت
گفت تا سرگشاد چشمهٔ تو
آبِ حیوان ، چنین گلاب نداشت
همچو من آب خضر و کوثر هم
زیر سی لؤلؤ خوشاب نداشت
چشمه بیآب کی به کار آید
زین سخن آفتاب تاب نداشت
همه دعوی او زوال آمد
زرد از آن شد که یک جواب نداشت
دور از روی همچو خورشیدت
چشم من نیم ذره خواب نداشت
کیست کز چشم مست خونریزت
باده ناخورده دل خراب نداشت
کیست کز دست فرق مشکینت
دست بر فرق چون رباب نداشت
کیست کز عشق لالهٔ رخ تو
رخ چو لاله به خون خضاب نداشت
گرچه صیدم مرا مکش به عذاب
کس چو من صید را عذاب نداشت
من چنان لاغری ، که پهلویِ من
جز دل از لاغری کباب نداشت
کس به خونریزی چنان لاغر
تا که فربه نشد شتاب نداشت
تا که صید تو شد دل عطار
سینه خالی ز اضطراب نداشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف زیبایی و魅魅ی معشوق میپردازد و میگوید که هیچ چیز دیگری مانند او در جهان وجود ندارد. او با استفاده از تشبیهات و استعارهها، زیبایی معشوق را به خورشید و منابع آبهای پاک تشبیه میکند و به طور مداوم تأکید میکند که همه چیز در مقایسه با او نقص دارد. در عین حال، شاعر از ضعف و لاغری خود به خاطر عشق یاد میکند و بیان میکند که عشق به معشوق حتی او را در شرایط سخت نیز رها نمیکند. نهایتاً، او از اضطراب و درد ناشی از این عشق میگوید و نشان میدهد که هیچ چیزی نمیتواند او را از این عشق عذابآور نجات دهد.
هوش مصنوعی: زیبایی و شکوه چهرهٔ تو به اندازهای است که آفتابی نمیتواند با آن رقابت کند، و عطر زلف تو به قدری خوشبوست که هیچ مشک خالصی نمیتواند به آن برسد.
هوش مصنوعی: بازیگر بهشت، یعنی خازن بهشت، در هشت بهشت، دور خود گردید و در حضور تو، هیچ شرابی برای نوشیدن نداشت.
هوش مصنوعی: اگر ذرهای از نور لعل (سنگ قیمتی) تو در برابر روشنایی چشمهٔ آفتاب قرار بگیرد، دیگر نمیتواند آبی داشته باشد و به عبارتی، نوری در برابر آن وجود نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: لعل تو (سنگ قیمتی سرخ رنگ و تشبیه به لبان معشوق) از آفتاب پرسید که آنچه او (آفتاب) دارد، چرا تو (لعل) نداری.
هوش مصنوعی: گفت که وقتی چشمهٔ تو باز شد، آب حیوان هم چنین گلابی نداشت، یعنی هیچ چیزی به زیبایی و عطری که از چشمهٔ تو میجوشد، نمیرسد.
هوش مصنوعی: من مانند آب خضر و کوثر نیستم؛ حتی زیر سی دُر و مروارید هم بوی خوش نمیدهد.
هوش مصنوعی: چشمهای که آب ندارد، هیچ فایدهای ندارد، و این نشان میدهد که سخن من درخشش و روشنی لازم را نداشته است.
هوش مصنوعی: همهٔ ادعای او به زوال و نابودی رسیده است، و اینکه به نتیجه نرسید و حتی یک پاسخ هم نگرفت، علت این زوال شده است.
هوش مصنوعی: چشم من به خاطر دوری از چهرهات، مانند خورشید، هیچ خواب و آسودگی نداشت.
هوش مصنوعی: کیست که از نگاه مست و خونی تو، در حالی که هنوز باده نخورده، دلش خراب و ویران نشده باشد؟
هوش مصنوعی: کیست که با لمس موهای مشکیات، دستش مثل ساز رباب دچار وحشت یا شگفتی نشود؟
هوش مصنوعی: چه کسی است که در عشق تو، مانند لالهای که رنگین شده از خون، رنگ و زیبایی نداشته باشد؟
هوش مصنوعی: هرچند که تو مرا به عذاب میکشی، اما هیچکس به شدت من آسیب ندیده است و درد من فراتر از عذاب دیگران است.
هوش مصنوعی: من آنقدر لاغرم که پهلوی من فقط دل است و هیچ چیز دیگری از لاغری نمیتواند وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: هیچکس به اندازهٔ من لاغر و نحیف نبوده است، و برای رسیدن به چاقی، هیچ تلاشی نکردهام.
هوش مصنوعی: دل عطار، که به خاطر عشق و محبت به تو دلتنگ است، هیچگاه از اضطراب خالی نبوده و همیشه در وضعیت ناراحتی و نگرانی به سر برده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
لایق او نمود و تاب نداشت
طاقت جرعه ای شراب نداشت
ماه پیش رخ تو تاب نداشت
تاب روی تو آفتاب نداشت
عقل با عشق تو ثبات نکرد
شمع آتش بدید وتاب نداشت
عاشق روی همچو خورشیدت
[...]
بی سبب زلفش اضطراب نداشت
تاب بیداد پیچ و تاب نداشت
هیچ گه سنبلی چنین شب و روز
دامنی پر ز آفتاب نداشت
دل به دریوزه پیش چشم آمد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.