ای دل ز جان در آی که جانان پدید نیست
با درد او بساز که درمان پدید نیست
حد تو صبرکردن و خونخوردن است و بس
زیرا که حد وادی هجران پدید نیست
در زیر خاک چون دگران ناپدید شو
این است چارهٔ تو چو جانان پدید نیست
ای مرد کندرو چه روی بیش ازین ز پیش
چندین مرو ز پیش که پیشان پدید نیست
با پاسبان درگه او های و هوی زن
چون طمطراق دولت سلطان پدید نیست
ای دل یقین شناس که یک ذره سر عشق
در ضیق کفر و وسعت ایمان پدید نیست
فانی شو از وجود و امید از عدم ببُر
کان چیز کان همیطلبی آن پدید نیست
از اصل کار، جان تو کی با خبر شود
کانجا که اصل کار بود جان پدید نیست
جان ناپدید آمد و در آرزوی جان
از بس که سوخت این دل حیران، پدید نیست
عطار را اگر دل و جان ناپدید شد
نبود عجب که چشمهٔ حیوان پدید نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به فراق و عشق و درد دل میپردازد و از دل میخواهد که از دنیای مادی جدا شود، زیرا وصل به معشوق ممکن نیست. او بر این باور است که در دوران هجران، تنها صبر و تحمل چاره کار است و در این مسیر، چیزی جز رنج و درد نمیبیند. همچنین به ناکامیهای عشق و فانی شدن از خود اشاره میکند و میگوید که در طلب وصال، نباید امید را از دست داد، حتی اگر آنچه جستجو میشود هرگز پیدا نشود. در نهایت، شاعر به این نتیجه میرسد که در عالم حقیقت، جان و اصل کار در پس پردهای پنهان است و در اینجا، جان و حقیقت شایستهٔ جستجو و تلاش مداوماند.
هوش مصنوعی: ای دل، از جانت برخیز و به زندگی برگرد، زیرا محبوب (جانان) دیگری وجود ندارد. با درد و غم او کنار بیایید، چون راه حلی برای درمان دردتان پیدا نمیشود.
هوش مصنوعی: تحمل و صبر کردن و درد کشیدن تنها حد و اندازهٔ توست، زیرا در این مسیر جدایی، هیچ راهی برای پایان یافتن درد وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در زیر خاک مانند دیگران ناپدید شو، این تنها راه توست؛ زیرا زمانی که محبوب (جانان) در دسترس نیست، چارهای جز این باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: ای مرد بیعمل، چرا بیشتر از این در برابر دیگری میروی؟ ساکت باش و از جلو نرو، چون آنچه در آینده بر تو آشکار میشود، قابل رؤیت نیست.
هوش مصنوعی: با نگهبان درگاه او (خدا) هیاهو نکن، زیرا مانند لاف و گزافِ بزرگی و عظمت سلطنت (سلطان) نیست که چیزی از آن به وجود آید.
هوش مصنوعی: ای دل، بدان که یک ذره عشق نمیتواند در کفر که تنگ و محدود است، وجود داشته باشد؛ بلکه تنها در وسعت ایمان است که عشق بروز میکند.
هوش مصنوعی: از وجود خود بیرون برو و امید به آنچه نیست را قطع کن؛ زیرا آنچه را که میخواهی، در واقع وجود ندارد و پیدا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: تو هیچگاه نمیفهمی که حقیقت زندگی کجاست، زیرا آنجا که اصل زندگی و حقیقت وجود دارد، جان و هستی قابل مشاهده نیستند.
هوش مصنوعی: جان از میان رفته و بر اثر آرزوی بازگشت آن، این دل سردرگم چنان آشفته شده که دیگر نشانی از حضورش باقی نیست.
هوش مصنوعی: اگر عطار دل و جانش ناپدید شده باشد، چیز عجیبی نیست که چشمهٔ حیات و وجود نیز مشاهده نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بر چشم من سیاه چنان شد شب بلا
کز هیچ کس سپیدی دندان پدید نیست
محنت کشید لشکر و راحت گریز کرد
خاتم گرفت دیو و سلیمان پدید نیست
پیدا چو ابر دیده گریان هزار هست
[...]
آفاق روشن و مه تابان پدید نیست
پر شور عالمی و نمکدان پدید نیست
از مهر تا به ذره و از قطره تا محیط
چون گوی در تردد و چوگان پدید نیست
در موج خیز گل چمن آرا نهان شده است
[...]
دارد حیات، عالمی و جان پدید نیست
دنیا ز آدمی پر و انسان پدید نیست
در پردهٔ ظهور نهان است جلوه اش
از بسکه گشته است نمایان پدید نیست
در خط نهان شده است تو را آب و رنگ حسن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.