گر جمله تویی همه جهان چیست
ور هیچ نیم من این فغان چیست
هم جمله تویی و هم همه تو
و آن چیست که غیر توست آن چیست
چون هست یقین که نیست جز تو
آوازهٔ این همه گمان چیست
چون نیست غلط کننده پیدا
چندین غلط یکان یکان چیست
چون کار جهان فنای محض است
چندین تک و پوی در جهان چیست
بر ما چو وجود نیست ما را
چندین غم و درد بی کران چیست
چون زنده به جان نیم به عشقم
پس زحمت جان درین میان چیست
جان در تو ز خویشتن فنا شد
زان بی خبر است جان که جان چیست
عطار ضعیف را ازین سر
جز گفت میان تهی نشان چیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به اندیشههای عمیق درباره وجود و ذات الهی میپردازد. او به این نکته تأکید میکند که اگر تمام جهان به غیر از عشق الهی بیاهمیت باشد، پس هر نوع غم و دردی نیز بیمعناست. همچنین، او به فنا بودن همه چیز در جهان و بیکرانگیی دردهای انسانی اشاره میکند و در نهایت به این نتیجه میرسد که جان و وجود واقعی تنها در عشق الهی موجود است. عطار با تردید در وجود خود، به جستوجو در معنای واقعی زندگی و عشق میپردازد.
هوش مصنوعی: اگر تو همهٔ وجود و هستی هستی، پس جهان چه معنایی دارد؟ و اگر من وجود ندارم، این ناله و فریاد من برای چیست؟
هوش مصنوعی: تو خود همه چیز هستی و هیچچیز غیر از تو وجود ندارد؛ پس چیزی که فراتر از تو باشد، چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: با توجه به این که مسلم است جز تو چیزی وجود ندارد، پس این همه گمانها و حرفها دربارهٔ دیگران چه مفهومی دارد؟
هوش مصنوعی: زمانی که هیچ کسی که بتواند اشتباهات را تصحیح کند وجود ندارد، پس وجود این همه اشتباه نادرست در کار چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: با توجه به اینکه همه چیز در این دنیا زوالپذیر و زودگذر است، دیگر چه نیازی به تلاش و کوشش در این عالم وجود دارد؟
هوش مصنوعی: وقتی که ما به خودی خود وجود نداریم، ادامه دادن به غم و دردهای بیپایان چه معنی دارد؟
هوش مصنوعی: چون من زنده به خاطر عشق نیستم، پس چرا در این میان باید زحمت جان را تحمل کنم؟
هوش مصنوعی: جان تو به خاطر وجود او محو و نابود شده است، و از این موضوع، جان خودش بیخبر است که اصلاً جان چه چیزی است.
هوش مصنوعی: عطار ضعیف را جز گفت و سخن، چیزی از این سر (دنیای معنوی و روحانی) باقی نیست و آنچه نشاندهندهٔ حال اوست، فقط گفتار توخالی و بدون محتواست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر جمله توئی همه جهان چیست؟
ور هیچ نیم من این فغان چیست؟
هم جمله توئی و هم همه تو
آن چیز که غیر تو است آن چیست؟
چون هست یقین که نیست جز تو
[...]
ای دوست، حکایت نهان چیست؟
فی الجمله حدیث عاشقان چیست؟
گر نیست قیامت آشکارا
این فتنه و شور در جهان چیست؟
گر وقت رحیل نیست، برگوی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.