گنجور

 
قاسم انوار

ای دوست، حکایت نهان چیست؟

فی الجمله حدیث عاشقان چیست؟

گر نیست قیامت آشکارا

این فتنه و شور در جهان چیست؟

گر وقت رحیل نیست، برگوی

کین بانگ و خروش کاروان چیست؟

گر نیست سخاوتی ز سلطان

این جمله متاع رایگان چیست؟

گر سوز تو نیست در صوامع

این شور و نفیر صوفیان چیست؟

گر باده نمی خورند در کوی

پس حاصل امر کون فکان چیست؟

گر فصل بهار اعتدالست

پس سردی باد این خزان چیست؟

چون جمله درین مقام جمعیم

این تفرقه شک و گمان چیست؟

قاسم زر ناب گشت و صافی

فی الجمله حدیث امتحان چیست؟

 
 
 
گنجور را از دست هوش مصنوعی نجات دهید!
عطار

گر جمله تویی همه جهان چیست

ور هیچ نیم من این فغان چیست

هم جمله تویی و هم همه تو

و آن چیست که غیر توست آن چیست

چون هست یقین که نیست جز تو

[...]

عراقی

گر جمله توئی همه جهان چیست؟

ور هیچ نیم من این فغان چیست؟

هم جمله توئی و هم همه تو

آن چیز که غیر تو است آن چیست؟

چون هست یقین که نیست جز تو

[...]

مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه