زور و زر ننگرد او عجز و سکون آوردیم
نخرد علم و خرد رو بجنون آوردیم
یار یکرنگی و دلخواست از آن اینهمه رنگ
گاه از دیده گه ازچهره برون آوردیم
نامد اندر خور سلطان غمت کشور عقل
رو از این خطه سوی ملک جنون آوردیم
گرچه دردی کش گردون شدمی روز نخست
حالیا شور تو از چرخ فزون آوردیم
پر دلی بین که باین نوسفری در ره دوست
رو در آغاز باین دجلهٔ خون آوردیم
آخر آن آهوی وحشی نشدی رام بما
با همه رنج که بردیم و فسون آوردیم
شیئی للّه زدم اسرار بهر درنگشود
عاقبت روی طلب سوی درون آوردیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل میگوید چون یار به زور و زر و دانش اعتنا ندارد، ناتوانی و دیوانگی را برگزید و از سرزمین عقل به سرزمین جنون رفت. او از اشک خونین و چهرهٔ زرد و دلیریاش در گذشتن از دریای خون سخن میگوید، اما یار همچون آهوی وحشی رام نمیشود. در بیت پایانی، اسرار که بر هر دری گدایی کرده و پاسخی نیافته است، سرانجام جستوجو را به درون خود میبرد.
هوش مصنوعی: یار به زور و ثروت توجهی نمیکند؛ پس ما ناتوانی و آرامش و فروتنی را به درگاه او بردیم. او دانش و خرد را هم نمیپسندد؛ پس ما به دیوانگی روی آوردیم.
هوش مصنوعی: یار یکرنگی و دل صادق میخواهد؛ برای اثبات همین یکرنگی، اینهمه رنگ را گاه از چشم (اشک خونین) و گاه از چهره (رنگ زرد و پریده) آشکار کردیم.
هوش مصنوعی: سرزمین عقل شایستهٔ پادشاهی غم تو نبود؛ پس از این سرزمین رو گرداندیم و به کشور دیوانگی رفتیم.
هوش مصنوعی: هرچند از روز ازل تنها دُرد و تلخیِ جام روزگار نصیب من شد، اکنون شور عشق تو را بیش از گردش و آشوب آسمان در خود پدید آوردیم.
هوش مصنوعی: دلیری ما را ببین که با آنکه تازه در راه دوست به سفر آمدهایم، از همان آغاز به این رود پرخون (رنج و خطر عشق) قدم گذاشتیم.
هوش مصنوعی: سرانجام آن یار گریزان که همچون آهوی وحشی است با ما رام نشد، با همهٔ رنجی که کشیدیم و همهٔ افسون و چارهای که به کار بردیم.
هوش مصنوعی: اسرار میگوید: مانند گدایان بر هر دری فریاد «چیزی برای خدا» زدم و هیچ دری گشوده نشد؛ سرانجام جستوجوی خود را به درون خویش برگرداندیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.