ساقی شراب عشق ده تا از خرد یکسو شوم
مست و خرابم کن چنان کز ما برآیم هو شوم
ای شاهد مه روی ما در ده می جام فنا
تا از خمار ما و من یابم امان و او شوم
وقت است تا چون عاشقان دست از خودی کوته کنم
پا در ره عشقش نهم با دوست همزانو شوم
از گلخن طبع و هوا همچون ملک دوری کنم
در گلشن ذات و صفت مانند گل خوش بو شوم
اندر میان ما و تو مایی ما آمد حجاب
ایکاش برخیزد منی تا با تو روبررو شوم
خوی خوش عشاق تو جانبازی است و نیستی
هستی چو محو عشق شد با عاشقان همخو شوم
مایی اسیری غرق شد در موج دریای قدم
بحرم بمعنی این زمان در صورت ارچه جو شوم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که او را با شراب عشق مست و خراب کند تا از خود بیخود شده و به وصال معشوق نائل گردد. او آرزو دارد که به مرحلهای برسد که بتواند خود را از درون رها کند و با معشوق همقدم و همنوا شود. شاعر میخواهد از دنیای مادی و خودپرستی فاصله بگیرد و به عالم عشق و محبت وارد شود. او به حجابهایی که بین او و معشوق وجود دارد اشاره میکند و آرزو میکند که این موانع کنار برود تا او بتواند با معشوق رو در رو شود. در نهایت، شاعر بیان میکند که عشق آنقدر غرقکننده است که وجود انسان در آن محو میشود و دارای فضایی معنوی و عاشقانه میگردد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به من شراب عشق بده تا از اندیشه و خرد خود دور شوم. مرا مست و نابود کن، طوری که از خود بیخود شوم و فراموش کنم.
هوش مصنوعی: ای محبوب با چهره زیبا، در میخانه برای ما باده بیاور تا از خمار و دلتنگیام راحت شوم و بیخود شوم.
هوش مصنوعی: زمان آن فرا رسیده که به خاطر عشق، از خودخواهی دست بردارم و در مسیر عشق او قدم بگذارم و در کنار دوست همقطار شوم.
هوش مصنوعی: میخواهم از فضایی که باعث میشود احساسات ناخوشایند به سراغم بیاید دوری کنم و به یک محیط زیبا و دلپذیر بروم تا به خوبیهای خود احساس نزدیکتری داشته باشم و مانند گلی خوشبو در آن فضا شکوفا شوم.
هوش مصنوعی: در بین من و تو یک پرده وجود دارد. ای کاش این پرده کنار برود تا بتوانم به طور مستقیم با تو روبهرو شوم.
هوش مصنوعی: خوی زیبا و دلنشین عاشقان، نوعی فدای کردن خودشان است و وقتی که در عشق محو میشوند، دیگر وجودی برای خود نمیشناسند و با عاشقان به شادی و هماهنگی میرسند.
هوش مصنوعی: ما در آستانهی دریای بیکران حضور تو، همچون اسیری غرق در امواج هستیم. در این لحظه، اگر چه در نظر تو پدیدهای بیاهمیت به نظر بیایم، اما برای ما معانی عمیقی در خود داریم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.