آن یار رو ز ما بچه رو می کند نهان
چون روی خوبش از همه رو دیده ام عیان
جان مگو نهان بجهان شد جمال او
زیرا که روی دوست عیانست از جهان
وحدت بنقش و صورت کثرت ظهور یافت
یک ذات بیش نیست چه پیدا و چه نهان
پیدا بنقش جمله عالم نمود یار
از غیر او نه نام توان یافت نه نشان
نقش دویی نمود ولی جز یکی نبود
این اختلاف صورت و معنی جسم و جان
حسنش بشکل هر دو جهان چون که جلوه کرد
عالم نمود ورنه چه کون و کجا مکان
جایی رسید جان اسیری براه عشق
کانجا نه نام کشف و عیان بود و نه نشان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری عارفانه است که به موضوع محبت و عشق الهی میپردازد. شاعر بیان میکند که محبوبش، با زیباییاش، از ما پنهان است و تنها کسانی که او را با چشم دل میبینند، میتوانند او را دریابند. او تاکید میکند که حقیقت واحدی وجود دارد و اختلاف ظاهری میان اشیاء، تنها در نقوش و صورتهاست. در واقع، وجود محبوب در تمام عالم نمایان است و غیر او هیچ نشانی نمیتوان یافت. عشق به محبوب باعث میشود که جان در راه او آزاد شود و در اینجا دیگر نامی از شناخت و کشف نیست. این نشاندهنده تعادل میان وحدت و کثرت است و به عمیقترین مراحل عشق و عرفان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: آن دوست از ما دور میشود و خود را مخفی میکند، چون من زیبایی چهرهاش را از همه جا واضح و آشکار دیدهام.
هوش مصنوعی: نگو که زیبایی او در این دنیا پنهان است، زیرا چهره دوست به وضوح در جهان نمایان است.
هوش مصنوعی: تنوع و تکثر در جهان، در واقع از یک جوهر یا ذات واحد نشأت میگیرد. هر آنچه که دیده میشود یا نمیشود، همه بازتابی از همان حقیقت واحد هستند.
هوش مصنوعی: همه چیز در عالم تنها به خاطر یار مشخص و آشکار شده است. اگر به جز او به چیزی دیگری نگاه کنی، نه نامی از آن پیدا میشود و نه نشانی از آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگرچه ظاهراً دو چیز متفاوت مینمایند، اما در حقیقت تنها یک حقیقت وجود دارد. این اختلاف بین ظاهر و باطن، مانند تفاوت بین جسم و روح است که ظاهری متفاوت دارند اما در عمق وجود، به هم پیوستهاند و یکی هستند.
هوش مصنوعی: زیبایی او به شکل هر دو جهان وقتی که خودش را نمایان کرد، برای عالم شناخته شد. در غیر این صورت، این جهان و مکان چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: جایی پیدا شد که روح یک عاشق در حال پرواز بود، جایی که نه نشانهای از کشف و آشکار بودن وجود داشت و نه نام و نشانی از آن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست ، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دوان دوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.